Übersetzung für 'не стать' von Russisch nach Deutsch

не стать {verb} [сов.] [не делать]

unterlassen

не стать {verb} [сов.] [перестать]

aufhören

---

Werbung

стать обузой {verb}

zur Last werden

стать пьяницей {verb}

(ein) Alkoholiker werden

стать реальностью {verb}

(zur) Realität werden

стать безработным {verb}

arbeitslos werden

стать богатым {verb}

reich werden

стать музыкантом {verb}

Musiker werden

Не суй свой нос куда не надо!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

стать газетной сенсацией {verb}

Schlagzeilen machenжурн.

стать {verb} [остановиться] [сов.]

zum Stillstand kommen

стать {verb} [сов.] [сделаться]

werden

стать на колени {verb}

niederknien

стать поп-звездой {verb}

Popstar werden

стать героинистом {verb} [разг.]

heroinabhängig werdenнарк.

Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.

Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.

Кто хочет стать миллионером?

Wer wird Millionär?ТВF

стать белым как полотно {verb}

kreideweiß werdenидиом.

стать {ж} [осанка, телосложение]

Statur {f} [Haltung, Erscheinungs­bild]

стать на чью-л. сторону {verb}

jds. Partei ergreifen

Не подмажешь — не поедешь.

Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.

не

nicht

• Он также отметил, что телевидение наряду с радио и Интернетом должно заботиться о том, чтобы не стать средством распространения нетерпимости, стереотипов, бесчеловечных материалов.
• Панически боится опоссумов (22 сезон), самый большой страх — никогда не стать бабушкой ().
• Я не волновался, потому что моя задача была не стать таким же как Оззи, а быть музыкантом, который писал песни к альбому "Heaven and Hell" и исполнял их.
• В рядах фаланги трудно прославиться подвигом, но и трусом тоже не стать.
• Притча, главный герой которой старается не стать убийцей.

• После этих событий Персей, единственный наследник Акрисия, не захотел править Аргосом, «чтобы не стать царём страны, которой правил скончавшийся по его вине человек».
• В юности Марк Эмилий некоторое время думал, не стать ли ему менялой, но в конце концов выбрал политическую карьеру.
• Куры должны нести яйца каждый день, чтобы не стать обедом для своих хозяев: беспощадная и алчная Мелисса Твиди устраивает каждую неделю проверку кур на сдачу плана.
• В последние годы её правления Египет был покорён Римом, сама Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей Октавиана.
• «Почему бы моему детективу не стать бельгийцем?

• Держи дыхание, чтобы не стать загнанной лошадью.
• Столь долгая и успешная история выпуска не могла не стать значимым событием сама по себе, даже на фоне традиционного консерватизма эмиссионной политики скандинавских стран и, в частности, почты Норвегии.
• Чтобы не стать жертвой давки, часто рекомендуют на мероприятиях ждать уменьшения толпы на своих местах, не пытаться протискиваться сквозь толпу вперёд.
• Чтобы не стать бездомными, герою и его семье приходится участвовать в реалити-шоу «Война с соседями», где им необходимо пакостничать по отношению к жителям дома ради главного приза — квартиры.
• Такой дуализм, изначально заложенный в олимпийскую концепцию, не мог не получить дальнейшего развития и не стать одной из наиболее актуальных и пока не разрешимых проблем мирового спорта.

• Дабы не стать жертвой народного раздражения и вняв увещеваниям друзей, Коллатин добровольно отправился в изгнание в Лавиний.
• Задумавшись, Лила даёт клятву «не стать худшим игроком в "блёрнсбол" в истории», хотя пока именно к этому всё и идёт.
• Не стать частью режима. Это был самый мощный мотив.
• Дабы не стать жертвой народного раздражения и вняв увещеваниям друзей, Коллатин добровольно отправился в изгнание в Лавиний.
• На видео-интервью Рудольф Шенкер заявил, что его цель была не стать наилучшим или наибыстрейшим гитаристом, а стать лучшим композитором.