Übersetzung für 'ниже' von Russisch nach Deutsch

ниже {prep} [чего-л.]

unterhalb

ниже {adj} {adv}

niedriger

Werbung

ниже {adv}

darunter

---

ниже среднего {adv}

unterdurchschnittlich

ниже среднего

unter dem Durchschnitt

смотри ниже [отсылка в тексте]

siehe unten <s.u.> [Verweis im Text]

чуть ниже {adv}

etwas tiefer

этажом ниже {adv}

einen Stock tiefer

---

ниже уровня моря

unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.>геогр.

---

удар {м} ниже пояса

Tiefschlag {m}спорт

удар {м} ниже пояса [тж. перен.]

Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]спорт

• Для пациентов с неклапанной фибрилляцией предсердий он показал себя эффективнее и безопаснее варфарина (ниже риск инсульта и системной тромбоэмболии, ниже смертность, ниже риск кровотечений).
• Коротко говоря, чем ниже сопротивление внешней цепи, тем ниже напряжение электростатической машины.
• Низменностями считают равнины, лежащие в среднем ниже 200 м над уровнем моря.
• Число случаев мошенничества в Республике Беларусь в 9 раз ниже, чем в Казахстане, в 12 раз ниже, чем на Украине, в 40 раз ниже, чем в России.
• Вверху изображен герб Барончелли, ниже — стигматизация Святого Франциска (фото), ещё ниже — изображения пророков и святых.

• Реверс знака - на матированной поверхности надпись в три строки: «ORDRE / DES / PALMES ACADEMIQUES», ниже черта, ниже полукругом: «REPUBLIQUE DU NIGER».
• Ниже для примера приведены пятиугольные паркеты, двойственные 2,3,4 и 5-однородным, а также отдельно (ниже каждого) — плитки, составляющие их.
• Пограничные участки провинции лежат чуть ниже, некоторые участки на северо- и юго-западе находятся ниже нормального амстердамского уровня.
• В нескольких километрах ниже Новой Рудни в Духовую справа впадает ручей "Проня" или "Бественка".
• Изогнутый перёд даёт возможность ещё больше расширить ветровое стекло и «спрятать» стеклоочистители в отделение ниже лобового стекла наверху переда.

• Описание каждого этапа будет представлено ниже.
• Балалайка "секунда" настраивается на квинту ниже "примы", "альт" — ниже на октаву.
• Осень наступает, в среднем, 26 августа, когда среднесуточная температура опускается ниже 15°C.
• Для смешанных лесов Московской области характерны следующие ярусы: древесный — верхний, ниже идёт ярус кустарников, ещё ниже — травяно-кустарничковый и, наконец, мохово-лишайниковый покров.
• Во главе иерархии стоят павианы, ступенью ниже — птицы-носороги, ещё ниже — сами гверецы, а ниже их — мартышки.

• ... Цифры соответствуют цифрам на карте, расположенной ниже).
• Набравшие не ниже 9 баллов могли служить в гвардии, получившие средний балл ниже 9 баллов, могли выйти только в армию.
• Часть реки ниже [...] больше не судоходна [...].