Übersetzung für 'нижнее бельё' von Russisch nach Deutsch

нижнее бельё {с}

Unterwäsche {f}одеж.

Unterkleidung {f}одеж.

Unterbekleidung {f}одеж.

Lingerie {f} [veraltet] [Unterwäsche]одеж.

Bodywear {f}неол.одеж.

---

Werbung

дамское (нижнее) бельё {с}

Dessous {n} [meist {pl}]одеж.

женское (нижнее) бельё {с}

Damenwäsche {f}одеж.

Damenunterwäsche {f}одеж.

эротическое (нижнее) бельё {с}

Reizwäsche {f}одеж.

---

нижнее веко {с}

Unterlid {n}анат.

стирать бельё {verb}

Wäsche waschen

починить бельё {verb}

die Wäsche flicken

вешать бельё {verb}

die Wäsche aufhängen

катать бельё {verb}

Wäsche mangeln

бельё {с}

Wäsche {f}текстиль

постельное бельё {с}

Bettwäsche {f}текстиль

нательное бельё {с}

Leibwäsche {f} [altertümlich für Unterwäsche]одеж.

сложить бельё в шкаф {verb}

Wäsche in den Schrank legen

отдавать бельё в стирку {verb}

Wäsche waschen lassen

• Также ограничивают физическую нагрузку, рекомендуют ношение суспензория (плавки или другое обтягивающее нижнее бельё).
•  — японское слово, обозначающее «трусы» (нижнее бельё).
• Дизайнер костюмов Майкл Каплан заставил всех актёров носить нижнее бельё из реальных 1950-х годов — как вспоминает Лэсли Энн Уоррен, ей было очень неудобно сниматься в своём экранном платье, а в перерывах между дубля она даже не могла нормально сесть.
• Французский модельер Шанталь Томасс предложила концепцию «верхнего нижнего белья» — нижнее бельё, как и другие виды одежды, стало средством самовыражения.
• Наиболее известная благодаря выступлениям в театре, Дэвис выиграла свои первые премии «Тони» и «Драма Деск» в 2001 году за роль второго плана в пьесе «Король Хедли II». В 2004 году она выиграла свою вторую награду «Драма Деск» за роль в пьесе «Нижнее бельё». В 2010 году она вновь была удостоена премии «Тони» за главную роль в пьесе «Ограды».

• В России обозначение размеров некоторых видов одежды (нижнее бельё, ночное бельё, верхние сорочки для мужчин и мальчиков) определяется по ГОСТ Р 53230—2008.
• Положение удалось исправить путём перехода на рынок эротических фото-новелл: тогда туда уже стали проникать американские журналы, в которых на женских фотографиях дорисовывали нижнее бельё, чтобы скрыть интимные места.
• Если годом ранее она рекламировала нижнее бельё, то теперь она стала рекламировать уже одежду.
• Разденешь убитого, порвёшь его нижнее бельё — перевяжешь раненого.
• Кроме футбольной карьеры активно работал в качестве модели, представляя нижнее бельё американской фирмы "Calvin Klein".

• В 1949 году сенсацию вызвало кружевное нижнее бельё Гасси Моран его работы, а позже он проектировал костюмы для Марии Буэно и Мартины Навратиловой.
• У него нет даже документов, единственный способ подтвердить свою личность — подписанное нижнее бельё (хотя даже оно не всегда принадлежит Отто).
• Нижнее бельё от Victoria’s Secret позиционировалось как доступная роскошь. Атмосфера сексуальности, изысканности и романтизма импонировала женщинам гораздо больше, нежели бесконечные полки супермаркетов с однообразными трусами и лифчиками.
• Использование синтетических тканей в части трусиков вызвало необходимость для соблюдения гигиены дополнительно надевать под колготки нижнее бельё из натуральных тканей.
• Шанта́ль Тома́сс (...) (род. 5 сентября 1947) — французский [...] , специализирующийся на дизайне женского нижнего белья. Нижнее бельё для неё стало не только предметом повседневного использования, но и средством самовыражения. Создала свою первую коллекцию в 1967 году. Первой из модельеров предложила концепцию «верхнего нижнего белья» (...).

• На мне есть только нижнее белье и ботинки, я весь разрисован с головы до ног.
• В поддержку запуска коллекции было запущена огромная промо компания, фотосессия и промо ролики. Нижнее белье можно было купить на официальном сайте или в сети магазинов бренда CHANGE.
• Текстильная промышленность: по всему миру славятся марокканская качественная поплиновая ткань, нижнее белье и джинсы.
• На это однозначно указывает Словарь Ушакова (1935-1940):(Как видим, значение «нижнее белье» не указано.
• Нижняя оде́жда, ни́жнее бельё, бельё нате́льное, арх. испо́днее — одежда, надеваемая непосредственно на тело человека и предназначенная для создания благоприятных гигиенических условий.