Übersetzung für 'нить' von Russisch nach Deutsch

нить {ж}

Faden {m}

---

зубная нить {ж}

Zahnseide {f}космет.стомат.

Werbung

нить {ж} бахромы

Franse {f}

нить {ж} накала

Heizdraht {m}электр.

нить {ж} накала [в радиолампе]

Glühwendel {f}электр.

путеводная нить {ж} [перен.]

Richtschnur {f} [fig.]

танталовая нить {ж}

Tantalfaden {m}электр.

швейная нить {ж}

Nähfaden {m}текстиль

шёлковая нить {ж}

Seidenfaden {m}

---

Нить, сотканная из тьмы [Сара Уотерс]

Selinas Geister [Sarah Waters]лит.F

• Он заменил подвижные части (катушку и зеркало) на тонкую посеребрённую кварцевую нить (струну).
• После юстировки вторая нить сетки должна быть горизонтальна.
• Верхняя нить с помощью иглы опускается в область функционирования нижней нити.
• Контровочная нить служит для контровки звена с ранцем, гибкой шпильки парашютного страхующего прибора и двухконусного замка.
• В них рабочая нить обвивается вокруг одной или двух нитей основы по всемй ряду.

• Голубая нить в цицит напоминает еврею о заповедях, побуждая его к их выполнению.
• Тка́цкий челно́к — рабочий орган ткацкого станка, прокладывающий уточную (поперечную) нить между нитями основы при выработке ткани.
• ... галактическая или тычиночная нить).
• Зубная нить (флосс) — специальная нить для очистки пространства между зубами от налета.
• Полиуретановые волокна или эластомерная полиуретановая нить — это синтетическая нить, получаемая на основе полиуретановых каучуков.

• Новая банкнота имеет следующие различия: вместо полимерной прозрачной нити с текстом «НБРБ» в бумагу введена ныряющая металлизированная защитная нить.
• Челночный стежок образуется из двух ниток, верхней (нить иглы) и нижней (нить челнока).
• При шифровании нить протягивается через начальную прорезь, а затем закручивается как показано на рисунке 2 (в статье нет никаких иллюстраций, понимание текстов без них трудно) до отверстия, соответствующей первой букве шифруемого текста, при этом на нити завязывался узелок в месте прохождения её через отверстие; затем нить возвращалась в прорезь и аналогично зашифровывался весь текст.
• Основы, нити и ушко: нить беловатого хлопка, прявшаяся в виде Z; для ушка используется двойная нить.
•  — нить, а [...] (соответственно, [...]) — та же нить с добавлением правого (соответственно, левого) витка (используя движение Рейдемейстера типа I).