dict.cc | ни жив ни мёртв | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ни жив ни мёртв' von Russisch nach Deutsch

	ни жив ни мёртв `[идиом.]`	mehr tot als lebendig `[Idiom]`
Teiltreffer
	Ни дна ни покрышки! `[разг.]` `[пожелание неудачи, невзгод]`	Sei verwünscht!
	идиом. Ни пуха, ни пера! `[разг.]`	Toi, toi, toi! `[ugs.]`
	идиом. Ни пуха, ни пера! `[разг.]`	Hals- und Beinbruch!
	ни...ни `{conj}`	weder...noch 33
	ни капельки `{adv}`	nicht im Geringsten
	ни один `{pron}`	kein
	Ни звука!	Keinen Mucks! `[ugs.]`
	Ни на йоту.	Um kein Jota. `[geh.]`
	что бы ни	was auch immer
	идиом. Ни с места!	Stehen bleiben!
	когда бы ни `{conj}`	sooft
	кто бы ни `{pron}`	wer (auch) immer
	как ни странно `{adv}`	seltsamerweise
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	Никому ни слова!	Kein Wort zu niemandem!
	как ни странно `{adv}`	erstaunlicherweise
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag
	кто бы ни	ganz gleich wer
	где бы ни	wo auch immer
	как ни странно `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ни жив ни мёртв' von Russisch nach Deutsch

ни жив ни мёртв [идиом.]: mehr tot als lebendig [Idiom]
Ни дна ни покрышки! [разг.] [пожелание неудачи, невзгод]: Sei verwünscht!
Werbung
Ни пуха, ни пера! [разг.]: Toi, toi, toi! [ugs.]идиом.

Hals- und Beinbruch!идиом.
ни...ни {conj}: weder...noch
ни капельки {adv}: nicht im Geringsten
ни один {pron}: kein
Ни звука!: Keinen Mucks! [ugs.]
Ни на йоту.: Um kein Jota. [geh.]
что бы ни: was auch immer
Ни с места!: Stehen bleiben!идиом.
когда бы ни {conj}: sooft
кто бы ни {pron}: wer (auch) immer
как ни странно {adv}: seltsamerweise

erstaunlicherweise

komischerweise [ugs.]
куда ни посмотри: so weit das Auge reichtидиом.
Никому ни слова!: Kein Wort zu niemandem!
что ни говори: was man auch sagen magидиом.
кто бы ни: ganz gleich wer
где бы ни: wo auch immer

Anwendungsbeispiele Russisch

С 1999 по 2001 год она снималась в сериале «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски», а после появилась в фильме «Ни жив, ни мёртв».
«Ни жив ни мёртв» (...) — американский боевик 2002 года со Стивеном Сигалом в главной роли, дебютная работа режиссёра Дона Майкла Пола.
В конце 2006 года Алона снимается в фильме «Ни жив ни мёртв 2».
Снялся в фильме «Ни жив ни мёртв» со Стивеном Сигалом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ни жив ни мёртв":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!