Übersetzung für 'новаторский дух' von Russisch nach Deutsch

новаторский дух {м}

Pioniergeist {m}

---

новаторский {adj}

bahnbrechend [fig.]

innovativ

Werbung

испустить дух {verb}

den Löffel abgeben [ugs.]

den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend] [sterben]

дух {м}

Geist {m}

захватывающий дух {adj}

atemberaubend

творческий дух {м}

Schöpfergeist {m}

Erfindungs­geist {m}

Erfindergeist {m}

дух {м} времени

Zeitgeist {m}

водяной дух {м}

Wassergeist {m}миф.

командный дух {м}

Teamgeist {m}

коллективный дух {м}

Teamgeist {m}

национальный дух {м}

Volksgeist {m}филос.

боевой дух {м}

Kampfgeist {m}военноспорт

Святой Дух {м}

Heiliger Geist {m}религ.

Дух улья [Виктор Эрисе]

Der Geist des Bienenstocks [Víctor Erice]фильмF

дух {м} [разг.] [дыхание]

Spiritus {m} [geh.] [Hauch, Atem]

Atem {m}

спиртной дух {м} [исходящий от кого-л.]

Fahne {f} [ugs.] [Alkoholfahne]

• Хотя форма туфель 1920-х в целом соответствовала моде предшествующей, эдвардианской эпохи и ранних постэдвардианских лет, новаторский дух выражался в выборе цветов и отделки: преобладали яркие, контрастные цвета и геометрический дизайн в стиле ар-деко.
• Стефанидис пишет что «Апартис, вместе с Михалисом Томпросом, считается скульптором принёсшим в Грецию новаторский дух художественных течений Парижа и решительно повлиявшим на новое поколение греческих скульпторов».
• Пространные электронные эмбиент-композиции уступили место более коммерческому, структурированному и мелодичному звучанию, близкому нью-эйдж, которое в целом утеряло новаторский дух.