Übersetzung für 'новаторский' von Russisch nach Deutsch

новаторский {adj}

bahnbrechend [fig.]

innovativ

---

новаторский дух {м}

Pioniergeist {m}

• Включал в себя новаторский план обводнения города Москвы, по примеру Ленинграда.
• Она присуждается участнику, чей «оригинальный, инновационный или новаторский вклад имеет большое значение для понимания мировых культур и окружающей среды».
• Награда состоит из золотой медали, бронзовой копии, сертификата и гонорара, и присваивается за новаторский вклад, оказавший исключительное влияние на развитие электроники и электротехники или смежных с ними областей.
• В ноябре 2014 года Кольер был награжден Президентской медалью Британской академии за «его новаторский вклад в внедрение идей исследований в политику в области африканской экономики».
• В 2014 году награждён премией Маркони за новаторский вклад в разработку теории и применения адаптивных антенн для MIMO-систем связи.

• Совет выиграл приз имени Игала Алона за новаторский образец для подражания в 2010/11 году .
• Дмитрий Быков характеризует «В лесах» как «прообраз фэнтези» — новаторский опыт создания национального мифа на старообрядческом материале, с интонациями русской сказки («патриархальных форм старообрядческого быта и домостроевских семейных устоев»).
• В 90-е годы издавал новаторский для тогдашней Аргентины журнал "La Extranjera".
• В 1996 году Саарский университет присвоил фон Путткамеру звание Почётного доктора за новаторский вклад в понимание космических полётов.
• Спектакль задумывался, как новаторский, значительно расширяющий границы классического русского балета и представлял собой смешение самого балета, пантомимы и хорового пения.

• Стефанидис пишет что «Апартис, вместе с Михалисом Томпросом, считается скульптором принёсшим в Грецию новаторский дух художественных течений Парижа и решительно повлиявшим на новое поколение греческих скульпторов».
• Альбом носил новаторский характер, создав принципиально новую структуру популярного музыкального произведения, названную «моторик-бит».
• В фильме был применён предложенный Евгением Мигуновым новаторский художественный приём — изготовление фона масляными красками.
• В фильме был применён предложенный Евгением Мигуновым новаторский художественный приём — изготовление фона масляными красками.
• Историки отмечали новаторский характер трудов учёного — одного из первых «"советских исследователей проблем международных отношений новейшего времени"».

• "Bacdafucup" — новаторский хип-хоп альбом, который принёс в хип-хоп слэм, манеру исполнять песни мрачным голосом и моду брить голову наголо.
• Манифест: Во время подготовки фестиваля организаторами был сделан новаторский "беспрецедентный" шаг — показать «архитектуру без архитектуры».
• Он предложил новаторский план борьбы с подрывом пешечного центра во французской защите.
• В 2020 году "Bellingcat" получил нидерландскую [...] 2019 года за «новаторский подход к журналистским расследованиям».
• В 1966 организовала новаторский международный симпозиум по антропологии неолита. [...].