Übersetzung für 'новая' von Russisch nach Deutsch

Новая Австрия {ж}

Das Neue Österreich {n} <NEOS>пол.

Новая Англия {ж}

Neuengland {n}геогр.

Werbung

новая вещественность {ж}

Neue Sachlichkeit {f}архит.иск.лит.

Новая Гвинея {ж}

Neuguinea {n}геогр.

Новая Зеландия {ж}

Neuseeland {n}геогр.

Новая Земля {ж}

Nowaja Semlja {f}геогр.

новая инфекция {ж}

Neuinfektion {f}мед.

новая история {ж}

Geschichte {f} der Neuzeitист.образ.

Новая Каледония {ж}

Neukaledonien {n}геогр.

новая кора {ж}

Neokortex {m}анат.

Новая Ладога {ж}

Nowaja Ladoga {n}геогр.

новая редакция {ж}

Neufassung {f}

новая формулировка {ж}

Neufassung {f}

Новая Шотландия {ж} [канадская провинция]

Neuschottland {n} [Nova Scotia, kanadische Provinz]геогр.

новая экранизация {ж}

Neuverfilmung {f}фильм

новая эмиссия {ж}

Neuemission {f}биржа

новая эра {ж}

Zeitenwende {f}

---

Германская Новая Гвинея {ж}

Deutsch-Neuguinea {n}геогр.ист.

новая экономическая политика {ж} <НЭП, нэп>

Neue Ökonomische Politik {f} <NÖP, NEP>ист.пол.

Папуа-Новая Гвинея {ж}

Papua-Neuguinea {n}геогр.

---

Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда [Джордж Лукас]

Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung [George Lucas]фильмF

• Внешних изменений было немного: появилось новая безрамочное стекло задней двери, держащееся на двух чёрных петлях и новая решётка радиатора.
• Совершенно новая звуковая отвёртка с синим фонариком на конце и добавлением традиционного звукового эффекта появилась в возобновлённом сериале 2005 года.
• Буква «Н» в названии означает «новая», а также отсылает к Новосибирску, где расположен центр «Вектор».
• Улучшена автофокусировка, ISO расширена до 102400, новая ручка, новая батарея и разъем для наушников.
• С ноября 2010 года открыта для движения новая 224-километровая автодорога, соединяющая Ахалкалаки с Тбилиси.

• В 1803 году была построена новая колокольня.
• Новая целая серия началась в феврале 2014 года, когда новая команда Новых Воинов была объединена угрозой Высокого Эволюционера, который намеревался уничтожить сверхмощное население Земли.
• ... Французская новая волна).
• Микрорайон «Новая Стройка», хлебозавод (закрыт), новая трехэтажная средняя школа, филиал ДААЗА (закрыт) , церковь, мечеть.
• Где-то в пустыне новая команда Желтушника готовится к очередной игре.

• По размерам новая сдвоенная установка соответствовала 40-мм автомату «Бофорс», хотя и была несколько тяжелее.
• Слово «новая» в этом названии говорит не только о музыкальных или поэтических новшествах, но также и об определённой социальной направленности движения.
• 1 новая драхма обменивалась на 50 миллиардов старых.
• В 2005 году построена новая дорога Затишье — Новая Григоровка.
• 29 декабря 1961 года открыта новая конечная станция «Железнодорожный вокзал» и новая трасса подъезда к нему через Грузовую ул.

• В 1897 году была запущена также новая регенеративная печь шведского типа для очистки меди и новая паровая машина.
• По виду новая кирха напоминает старую, хотя прежняя была каменной, а новая — сосновая.
• 2 сентября 2004 года Crytek выиграла три награды: «Лучшая новая европейская студия-разработчик» (...), «Лучший независимый разработчик» (...), «Лучшая новая интеллектуальная собственность для платформы ПК» (...).
• Михневская фабрика имела в своей собственности 715 станков и 21 тысячу прядильных веретен, а уже к началу 1912 году была открыта новая фабрика на 754 станка, большая часть из которых были автоматические; также были использованы новейшие системы того времени «Нортроп» и новая прядильня.