Werbung
 Übersetzung für 'новобрачная' von Russisch nach Deutsch
новобрачная {ж}Jungverheiratete {f}
новобрачная {ж}Neuvermählte {f} [geh.]
новобрачная пара {ж}neuvermähltes Paar {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Новобрачная сидела на кровати, а муж долго уговаривал её. Наконец она кивнула ему. Муж вышел из каюты и через несколько минут вернулся с полным старым англичанином. Англичанин отдал пачку денег и остался наедине с новобрачной.
  • Новобрачная Кейт Джадсон Лоуренс (Дайан Брюстер) в растерянности, поскольку её брак с влиятельным представителем филадельфийской элиты Уильямом Лоуренсом III (Адам Уэст) расторгается по неизвестным причинам. После того как Лоуренс оставляет Кейт ночью, женщина ищет утешения у своего старого знакомого Майка Фланагана (Брайан Кит). На следующий день Кейт узнаёт, что Уильям погиб в автокатастрофе. Через девять месяцев она родила сына, Энтони Джадсона «Тони» Лоуренса, воспитывая и поднимая его в одиночку.
  • Через некоторое время фаворитка императора по просьбе компаньонки уговаривает помиловать виновного в ночном происшествии. Император сменяет гнев на милость и возвращает поручика из ссылки, присваивается ему чин полковника. По приказу императора красивую фрейлину (любовницу адъютанта) выдают замуж за полковника Киже. Происходит церемония венчания. Граф Пален объясняет недоумевающим участникам церемонии, что император разрешил жениху не присутствовать, что жених секретный и фигуры не имеет. Новобрачная принимает поздравления. Император жалует 3000 дворов с крестьянами и производит Киже в генерал-майоры.
  • От великого герцога Ольденбургского 13 июля 1863 года новобрачная получила титул графини Остернбург для себя и своего потомства.
  • Первая крупная работа Маршалла Маклюэна «Механическая невеста: фольклор индустриального человека» стала одной из первых в области исследований популярной культуры. Интерес к критическому исследованию поп-культуры был вызван книгой известного британского литературного критика и культуролога Фрэнка Ливиса «Культура и окружающая среда», вышедшей в 1933 году. Также большое влияние оказал крупный американский социолог Дэвид Рисмен, который консультировал Маклюэна по проблеме общества потребления. Название книги «Механическая невеста» было взято из инсталляции дадаиста Марселя Дюшана "«Новобрачная, раздетая догола её холостяками, даже»".

  • На одной из дочерей Тейлора был в 1835 году женат его подчинённый, будущий президент Конфедерации Джефферсон Дэвис (новобрачная скончалась через 3 месяца после свадьбы).
  • Однажды новобрачная падает с лошади и погибает.
  • В русском переводе фильм можно встретить под названиями «Новобрачная была в трауре» и «Новобрачная была в чёрном».
  • «Новобрачная, раздетая догола своими холостяками, даже» [...] (...), чаще всего называемая «Большое стекло» (...) ― инсталляция Марселя Дюшана. Размер инсталляции: высота ― 2,7 м и ширина ― 1,76 м.
  • Венчание Е. П. Демидова с графиней ' (1870—1953) состоялось в Исаакиевском соборе [...] а. Новобрачная была дочерью кавказского наместника графа И. И. Воронцова-Дашкова, фрейлиной двора (с 1889) и лучшей подругой великой княжны Ксении. Детей в браке не было.

  • Послания третьего дня называются так потому, что новобрачная и её свекровь получали их на третий день после переезда в дом мужа [...].
  • Молодые невестки к себе в гости приглашали золовок [...] и других родственников мужа. Если золовка не была замужем, то невестка приглашала своих незамужних подруг, если сестры мужа уже были замужем, то невестка звала свою замужнюю родню. Новобрачная должна была подарить золовкам какие-нибудь подарки [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!