Übersetzung für 'новогодняя ёлка' von Russisch nach Deutsch

новогодняя ёлка {ж}

Weihnachtsbaum {m}

Christbaum {m} [regional]

---

Werbung

новогодняя вечеринка {ж}

Silvesterparty {f}

новогодняя ночь {ж}

Neujahrsnacht {f}

Silvesternacht {f}

новогодняя открытка {ж}

Neujahrskarte {f}

ёлка {ж}

Tanne {f}бот.

рождественская ёлка {ж}

Christbaum {m} [regional]

Tannenbaum {m} [Weihnachtsbaum]

Weihnachtsbaum {m}

ёлка {ж} [разг.] [новогодний праздник]

Silvesterfeier {f} [mit Gesang, Tanz und Spiel für Kinder]

ёлка {ж} [украшенная к празднику Нового года или Рождества]

Weihnachtsbaum {m}

• Новогодняя ёлка — праздничное мероприятие для детей, проводимое в СССР, современной России и других постсоветских странах.
• Выражение «Новогодняя ёлка» также может обозначать праздничное мероприятие, чаще всего для детей, на котором празднуется наступление Нового года и/или Рождества.
• В 2006 году на только что построенном левобережном пилоне второй очереди моста была установлена новогодняя ёлка.
• Главная новогодняя ёлка на рубеже 1950-х — 1960-х годов устанавливалась между домами со шпилем.
• Новоявленный сквер назывался просто «Парк у 30-й школы» по названию находящегося неподалёку учебного заведения. Здесь проводилась Новогодняя ёлка, выступали народный хор под руководством Г.Цыбульского и хор мясокомбината, под открытым небом актёры театра Дворца культуры железнодорожников давали концерты и делали сценические постановки. В 1986 г. при подготовке к 400-летию Тюмени парк получил официальное название «Комсомольский». В 1999 г. в сквере был установлен памятный знак о создании в Тюмени 22 августа 1918 года губернской комсомольской организации.

• Вместо раскаленного солнцем асфальта на эспланаде лежал снег и стояла новогодняя ёлка, более 600 человек вышли на площадь в зимних костюмах, собрались в большую букву Д, чтобы 26 декабря увидеть себя на экранах России в фильме «Ёлки 3».
• новогодняя ёлка с песочной анимацией «Как Ёжик с Медвежонком зиму зимовали», выставка к 90-летию со дня рождения архитектора Евгения Васильева, осенняя выставка живописи московских архитекторов, выставка работ архитектора Марата Баскаева.
• В средней части улицы находится центральная городская площадь, которую в канун Нового года ежегодно украшает городская новогодняя ёлка с изысканными гирляндами и огнями (создана по инициативе директора предприятия «Городская электросеть» Виталия Андреевича Юрикова).
• Напротив центра ежегодно устанавливается Главная новогодняя ёлка страны.
• В зимнее время на льду озера устанавливается новогодняя ёлка, хоккейные коробки, каток, другие зимние аттракционы.

• В первом в СССР Харьковском Дворце пионеров (открыт в 1935 году) 30 декабря 1935 года прошла первая в СССР после «реабилитации» официальная новогодняя ёлка.
• Накануне нового, 1936 года перед этим зданием была зажжена первая в УССР новогодняя ёлка для детей, автором сценария этого мероприятия был Пётр Львович Слоним.
• С недавнего времени на бульваре Кокуй устанавливается главная городская новогодняя ёлка.
• На конверте первого дня «С Новым 2017 годом!» изображены символ 2017 года — петух и Новогодняя ёлка.
• На месте разрушенного храма был устроен городской парк для гуляний, ежегодно на этом месте устанавливалась новогодняя ёлка.

• С 31 декабря 1947 года ежегодно, в новогодние праздники на площади — главная городская новогодняя ёлка и снежный городок.
• В ноябре 2020 в поселке появилась первая новогодняя ёлка в стране [...].