Werbung
 Übersetzung für 'нос' von Russisch nach Deutsch
NOUN   нос | носа | носы
анат.
нос {м}
Nase {f}
108
авиа.морс.
нос {м} [носовая часть корабля и т. п.]
Bug {m} [Frontseite eines Schiffs etc.]
12
2 Wörter
драть нос {verb} [презр.] [важничать]sich wichtigtun [ugs.] [pej.]
наморщить нос {verb}die Nase rümpfen
идиом.
утереть нос кому-л. {verb} [разг.] [превзойти кого-л.]
jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
геогр.
Канин Нос {м}
Kap Kanin {n}
курносый нос {м}Stupsnase {f}
орлиный нос {м}Adlernase {f}
3 Wörter
идиом.
водить кого-л. за нос {verb} [перен.]
jdn. an der Nase herumführen [fig.]
говорить в нос {verb}näseln
не вешать нос {verb} [перен.]den Kopf oben behalten [fig.]
занятиемед.
ухо-горло-нос {м} [разг.]
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
мед.
ухо-горло-нос {м} [разг.]
HNO-Arzt {m}
4 Wörter
У меня нос чешется.Meine Nase juckt.
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
ворчать (себе под нос{verb}grummeln [regional] [brummeln]
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
5+ Wörter
Не суй свой нос в чужие дела. [разг.] Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
тихонько напевать себе под нос {verb}leise vor sich hin summen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'нос' von Russisch nach Deutsch

нос {м}
Nase {f}анат.
нос {м} [носовая часть корабля и т. п.]
Bug {m} [Frontseite eines Schiffs etc.]авиа.морс.

Werbung
драть нос {verb} [презр.] [важничать]
sich wichtigtun [ugs.] [pej.]
наморщить нос {verb}
die Nase rümpfen
утереть нос кому-л. {verb} [разг.] [превзойти кого-л.]
jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]идиом.

Канин Нос {м}
Kap Kanin {n}геогр.
курносый нос {м}
Stupsnase {f}
орлиный нос {м}
Adlernase {f}

водить кого-л. за нос {verb} [перен.]
jdn. an der Nase herumführen [fig.]идиом.
говорить в нос {verb}
näseln
не вешать нос {verb} [перен.]
den Kopf oben behalten [fig.]

ухо-горло-нос {м} [разг.]
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}занятиемед.

HNO-Arzt {m}мед.

У меня нос чешется.
Meine Nase juckt.

водрузить пенсне на нос {verb}
den Kneifer auf die Nase klemmen
ворчать (себе под нос) {verb}
grummeln [regional] [brummeln]
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]
vor sich hin summen
надеть очки на нос {verb}
eine Brille auf die Nase setzen

Не суй свой нос в чужие дела. [разг.]
Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

тихонько напевать себе под нос {verb}
leise vor sich hin summen
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Самолёт задирает нос (кабрирует), зависает в воздухе и, развернув нос к земле, направляется вниз.
  • Нос широкий, сильно оголенный к переносице.
  • Современный иероглиф «нос» восходит корнями к древней идеограмме, изображавшей часть лица и широкий нос монголоидной расы.
  • Инверсный нос (перевёрнутый, обратный нос) — разновидность передней части судна (носа), заключающаяся в том, что его передняя точка находится не в верхней его части, а в нижней.
  • — дикое животное с закрученными рогами (слово заимствовано из местного названия животного), "Nasus" (нос), "macula" (пятно): nasomaculatus — «запятнанный нос», так как белые пятна контрастируют на фоне тёмной головы.

  • Нос человека подразделяется на наружный нос (...) и полость носа (внутренний нос).
  •  — аварийное опрокидывание самолёта на переднюю часть («нос») или переворачивание вверх шасси, на «спину», через «нос».
  • Горбатый "римский " нос или плоский (по типу перса) нос.
  • 5 м установлен бронзовый нос.
  • Бесполезными при отитах и ошибочными являются назначения сосудосуживающих капель в нос.

  • Предмет «Я», субъект «нос» ассоциируется с «я»: «мой нос».
  • ... ,"спрячь нос", «тайник для носа») — шейный платок или шарф, которым укрывают шею и нижнюю часть лица, включая нос, в холодную или сырую ветреную погоду.
  • Если нос не увеличится — значит, мальчик соврал, и нос будет обязан тут же вырасти.
  • В ноябре 2007 года у скульптуры был отбит нос.
  • В зависимости от окраса родезийский риджбек может иметь чёрный нос и тёмные глаза либо коричневый нос и глаза янтарного цвета.

  • Название "Lophorhothon" означает «нос с гребнем» (от [...]  — «гребень» и [...]  — «нос»).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!