Werbung
 Übersetzung für 'ночи напролёт' von Russisch nach Deutsch
ночи напролёт {adv}nächtelang
Teiltreffer
сутками напролёт {adv} [разг.]rund um die Uhr
идиом.
всю ночь напролёт {adv} [разг.]
die ganze Nacht durch [ugs.]
Спокойной ночи!Gute Nacht!
Спокойной ночи!Angenehme Ruhe!
с наступлением ночи {adv}bei Einbruch der Nacht
приход {м} ночиEinbruch {m} der Nacht
бессонные ночи {мн}schlaflose Nächte {pl}
безмолвие {с} ночиdas Schweigen {n} der Nacht
в течение ночи {adv}über Nacht
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
идиом.
под покровом ночи {adv}
bei Nacht und Nebel
чернь {ж} ночи [книжн.]Schwärze {f} der Nacht
с утра до ночи {adv}von früh bis spät
Громкие голоса нарушили молчание ночи.Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Они веселятся ночи напролёт, жаждут излишеств и позволяют себе расслабиться.
  • Все ночи напролёт он просиживал в притонах, развратничал, пристрастился к картам и иногда за несколько часов терял тысячи рублей (в ценах 2020 года — миллионы рублей).
  • По словам самой Бруни, при составлении списка композиций для "French Touch" она руководствовалась исключительно собственными предпочтениями: «Эти песни я играла, когда мне было и 9 лет, и 29 — мы с друзьями могли играть и петь их под гитару ночи напролёт».
  • С 9 апреля её самолёты с 20:30 вечера до 2:00 ночи напролёт бомбили аэродром Скнилова, главный вокзал, станции Подзамче и Персенковки.
  • Одновременно она работала и в отделе Переменных звёзд, с увлечением, часто ночи напролёт проводила наблюдения в обсерватории на Пресне.

  • В обязанности учеников входило и выполнение чёрной работы по дому; после многих часов музыкальной муштры оркестрик иногда ночи напролёт играл на свадьбах и пирушках.
  • Хотелось бы добавить, что Гус проводил ночи напролет перед компьютером обмениваясь идеями с коллегами и друзьями из Европы. Хотя по нему нельзя было и представить, что он был почетным доктором наук Ландского университета Швеции или что он был назван Ротшильдским профессором математики Кэмбриджского университета и получил высшую правительственную награду для ученых – премию Лоренса, которую называют Нобелевской премией США.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!