Werbung
 Übersetzung für 'нравиться' von Russisch nach Deutsch
VERB   нравиться | нравлюсь | нравился
понравиться
нравиться {verb} [несов.]gefallen
67
нравиться {verb} [несов.]ansprechen [gefallen]
4
нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]jdm. behagen [geh.]
2
не нравиться {verb} [несов.]nicht gefallen
не нравиться {verb} [несов.]missfallen [geh.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В некоторых случаях мужчинам может нравиться делать что-то незаконное или запретное, а некоторые могут испытывать сексуальное удовлетворение от ощупывания, флирта или сексуального унижения.
  • Девушка недолго отпирается, сознаётся и сдаёт переставших ей нравиться друзей-маньяков.
  • Да я и не хочу нравиться публике.
  • Постоянное откладывание события характерно для невротика, которому в данном случае может нравиться выкуривать последнюю сигарету.
  • В серии твитов в январе 2016 года она заявила, что хотя в прошлом ей «нравились только мальчики», она «открыта для того, чтобы нравиться любому полу» и поэтому идентифицирует себя как квира.

  • В 1857 году ею был увлечен молодой Лев Толстой, писавший в своем дневнике: «Тютчева начинает спокойно нравиться мне...
  • Позднее он написал, что эпизод ему начал «нравиться больше по мере прошествия времени».
  • Поверхностные очарователи, в их более доброкачественных проявлениях, могут производить различные положительные результаты, их разговорные навыки предоставляют беззаботное развлечение в общественных местах, благодаря их способности нравиться.
  • Обозреватель сайта «SideReel» отмечает, что, к своему удивлению, персонаж Наоми начинает ей нравиться — «несмотря на то, что она является типичной избалованной принцессой, она достаточно приземлённая» и умная не по годам.
  • Ей это начинает нравиться всё меньше.

  • Постепенно Келли, пройдя через множество наказаний и унижений, находит новых друзей, примиряется с врагами, участвует в занятиях парадно-строевой группы, ей начинает нравиться в кадетской школе.
  • Сам Сократ гордится своим искусством обучать людей тому, чтобы они начинали нравиться другим, в шутку называя его «сводничеством».
  • В этом же посте Барни говорит, что ему начали нравиться ливанские девушки.
  • Появившийся в продаже осенью 1996 года Ford Ka, сотканный из овалов и дуг мог нравиться или не нравиться, но его нельзя было назвать скучным автомобилем.
  • Глубокие игры могут нравиться многим и не обязаны быть искусством для избранных.

  • В 14 лет решил заработать на первую электрогитару, чтобы научиться играть и нравиться девушкам, подрабатывал почтальоном, заработал за 2 месяца на гитару и усилитель, был участником школьной группы «Оно», пели песни группы «The Beatles».
  • Главное в характере Мег — её комплексы по поводу своего внешнего вида и её настойчивое желание нравиться парням и иметь подруг.
  • Несмотря на то, что майко могут нравиться клиентам больше, чем гейши, невозможно пригласить на банкет только майко [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!