Übersetzung für 'нравственный' von Russisch nach Deutsch

нравственный {adj}

ethisch

sittlich

• По мнению Артемия Магуна «новая этика» подменяет понятия: «серьёзная политика подменяется максималистским и в то же время мелочным морализмом, ориентированным на невесть откуда взявшийся нравственный идеал».
• В 2012 году стал победителем городского и регионального этапов Всероссийского конкурса «За нравственный подвиг учителя» в номинации «Педагоги высшей школы — средней школе».
• 2008 Социально-нравственный плакат. г. Москва, ВДНХ.
• Однако здесь уже описывается понятие другого чувства — любви, тоже имеющего огромный нравственный смысл.
• Для поэзии Ираиды Ульяновой характерны одухотворенность мысли, лирическая энергия, подлинность переживаний, ощущается уверенный нравственный опыт жизни.

• Лучшие его фильмы глубоко психологичны и совершенны по форме, в них отмечается стремление автора отразить современную жизнь, показать нравственный поиск героев.
• Писатель Василий Розанов заметил: «Новый нравственный миропорядок — вот что характерно было для русской литературы».
• ...  — нравственный) — целостная мировоззренческая позиция, заключающаяся в отрицании принципов и предписаний морали.
• В четырёхтомной книге «Истории советского кино» (1978) Деточкин представлен читателям как честный, нравственный, моральный, но наивный гротескно-эксцентрический герой, противопоставляющий себя корысти и несправедливости.
• Чтобы победить, игрок должен сделать правильный нравственный выбор, таким образом доказав зловещему сверхкомпьютеру, что люди лучше самых совершенных машин, потому что могут исправить сделанное ими зло.

• Совесть — способность личности реализовывать нравственный самоконтроль.
•  Сазонов" высказал своё убеждение, что «дворянскому сословию нужно прийти к ним как можно скорее на помощь и вообще поднять нравственный уровень этих школ».
• В 1982 профессор Питер Хогг выразил свой скептицизм по отношению к возможности судов интерпретировать и применять этот резерв, отмечая его «скорее политико-нравственный, чем законный» характер.
• Данное правило утверждает, что всякий предмет может иметь двойной нравственный характер.
• Владыка стремился повысить нравственный уровень своих прихожан, боролся с пьянством и табакокурением.

• Председатель комиссии по проведению конкурса «За нравственный подвиг учителя» (2006—2009).
• В соответствии с международными нормами, защищающими права детей на безопасность от информации, наносящей им психический, физический и нравственный ущерб, в Российской Федерации принято соответствующее законодательство.
• Понятия «Суд» и «Милость» не следует, однако, понимать буквально, а как символическое обозначение для развёртывания и самоограничения воли; сумма обоих — нравственный миропорядок — является в виде «Красоты» (Тиферет).