Übersetzung für 'нравы' von Russisch nach Deutsch

нравы {мн}

Sitten {pl}

---

суровые нравы {мн}

strenge Sitten {pl}

---

Werbung

нравы и обычаи {мн}

Sitten und Gebräuche {pl}

---

О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]

O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!цитата

• Оно было озаглавлено «Беатриса, или Вынужденная любовь» ("Beatrix: Ou Les Amours Forces"), разделялось на три части: «Былые нравы», «Современные нравы», «Соперничество» — и состояло из 27 небольших глав.
• 20-е годы XX века, в провинциальном бразильском городке царят патриархальные нравы, а вместо закона право силы плантаторов какао, которых называют полковниками.
• Во время своего патриаршества Иоасаф старался исправлять плохие нравы в обществе, призывая придерживаться церковных канонов.
• Берлихинген оставил свою автобиографию, правдиво рисующую быт и нравы современной ему эпохи.
• Однако во Франции нравы были куда свободнее.

• Социальная функция или полезность поэтов состоят в том, что они создают и поддерживают нормы и нравы общества.
• Проза Дросиниса принадлежит течению греческой литературы которое именуется этография: отображает сцены крестьянской жизни, нравы, обычаи и традиции населения провинции.
• Согласно «ЭСБЕ» в драмах, «"рисующих современные нравы, её талант обнаруживался сильнее, чем в других сценических произведениях"».
• Ян Калинчак — автор исторических произведений, рассказов и повестей описывающих быт и нравы мелкопоместного дворянства.
• В популярной литературе термином «нравы» описывается обозначается реально существующая (в отличие от декларируемой) нравственность.

• В некоторых странах Востока (таких, как Япония и Китай) добрые нравы имеют даже больший практический вес в регулировании общественных отношений, чем нормы права, принятые законодателем.
• Иериг описал историю, нравы, обычаи и методы лечения волжских калмыков.
• Их роман 2004 года «Вальс с виолончелью» представляет собой острую сатиру на нравы российского издательского бизнеса.
• В сатирической хронике «Киорес» (1935) изображены нравы провинциального городка.
• «Ночное пламя» (...) — драма, сочетающая в себе в равных частях боевые искусства и феминистские нравы.

• Сатирическая серия «Модный брак» стала первой в Англии, высмеивающей нравы высшего общества.
• Со 2 июля 2012 по 29 августа 2014 года выходили повторы программ прошлых лет — «Ты смешной!» и «Их нравы».
• Несмотря на суровые исламские нравы, в гаремах Османской империи развлекались, выбирая самую красивую одалиску.
• Хобби — быт и нравы дворянского общества петровских времён, включая дуэли и светские обеды.
• Из числа романсов, характеризующих нравы и частную жизнь испанского народа, одни представляют собой любовные излияния, другие описывают народные увеселения и нравы, но все верно отражают жизнь испанского народа; многие из них отличаются простотой, лёгкостью и грациозностью.