Werbung
 Übersetzung für 'нуждающийся' von Russisch nach Deutsch
нуждающийся {adj} [терпящий нужду]bedürftig [Mangel leidend]
Substantive
нуждающийся {м}Bedürftiger {m}
3 Wörter
нуждающийся в защите {adj}schutzbedürftig
нуждающийся в кислороде {adj}sauerstoffbedürftig
нуждающийся в лечении {adj}behandlungs­bedürftig
нуждающийся в любви {adj}liebebedürftig
нуждающийся в модернизации {adj}modernisierungs­bedürftig
нуждающийся в покое {adj}ruhebedürftig
нуждающийся в помощи {adj}hilfsbedürftig
нуждающийся в помощи {adj}hilfebedürftig
нуждающийся в реформах {adj}reformbedürftig
нуждающийся в санировании {adj}sanierungs­bedürftig
нуждающийся в утешении {adj}trostbedürftig
нуждающийся в уходе {adj}pflegebedürftig
нуждающийся во сне {adj}schlafbedürftig
5+ Wörter
право
нуждающийся в одобрении / разрешении / согласии {adj}
genehmigungs­bedürftig
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  •  — охраняемый крупный биотоп (в кадастре охраняемых биотопов (Schutzwürdige Biotop) — «нуждающийся в охране»), расположенный в черте города Ремшайд.
  • Вид растений, являющийся редким и уязвимым таксоном, не включённый в Красную книгу Московской области, но нуждающийся на территории области в постоянном контроле и наблюдении: ландыш майский.
  • Встречен лишайник гипогимния трубчатая (редкий и уязвимый вид, не включённый в Красную книгу Московской области, но нуждающийся на территории области в постоянном контроле и наблюдении).
  • Также во всех участках заказника отмечены многочисленные следы жизнедеятельности лося, в близких окрестностях заказника отмечалась европейская косуля (редкий и уязвимый вид, не включённый в Красную книгу Московской области, но нуждающийся на территории области в постоянном контроле и наблюдении).
  • В лесах здесь встречается колокольчик крапиволистный — редкий и уязвимый вид, не включенный в Красную книгу Московской области, но нуждающийся на её территории в постоянном контроле и наблюдении.

  • Также встречается редкий и уязвимый вид, не включенный в Красную книгу Московской области, но нуждающийся на территории области в постоянном контроле и наблюдении — риччия плавающая.
  • Самостоятельный разряд – разряд, не нуждающийся во внешнем ионизаторе.
  • Сокращение численности этого вида заставило включить его в Приложение к Красной книге России как вид, нуждающийся в слежении за состоянием популяций.
  • 30 сентября 1998 года памятник был занесен в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО, нуждающийся в срочной охране.
  • org любой нуждающийся может запросить, а любой другой выдать беспроцентный заём размером от 25 долларов США.

  • Редкий нуждающийся в охране вид, занесённый в Красную книгу РСФСР, региональные Красные книги — Приморского и Хабаровского краёв, Сахалинской области.
  • Внесён в Приложение к Красной книге Москвы как вид, нуждающийся на территории столицы в постоянном контроле и наблюдении.
  •  — богатый клейковиной вид пшеницы, при выращивании в культуре нуждающийся в питательных почвах и тепле.
  • Внесён в Приложение к Красной книге Москвы, как вид нуждающийся на территории столицы в постоянном контроле и наблюдении.
  • Включён в красные книги Удмуртской Республики и Челябинской области, а также в Приложение к Красной книге Москвы, как вид нуждающийся на территории столицы в постоянном контроле и наблюдении.

  • В большинстве случаев макрорекордер (режим записи действий пользователя в виде макроса) выдаёт код, нуждающийся в доработке.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!