Werbung
 Übersetzung für 'нужном' von Russisch nach Deutsch
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Можно сказать, ты оказалась в нужном месте в нужное время?
  • , видный деятель радикального германского антисемитизма, который одним из первых стал успешно использовать антисемитские настроения в нужном ему ключе.
  • Делительный циркуль ускоряет работу, давая возможность брать размеры по чертежу и непосредственно без подсчётов получать увеличенные или уменьшенные в нужном масштабе.
  • Дамбы направляют поток в нужном направлении и ослабляют его действие.
  • Авто́бусный парк — эксплуатационное предприятие, занимающееся техническим обслуживанием автобусов, обеспечивающее выпуск их на линию в нужном количестве, укомплектованное штатом водителей, диспетчеров, ремонтных рабочих.

  • Маркер — это специальная картинка, которая служит меткой для визуализации виртуальных объектов в нужном месте.
  • Встроенный браузер. Можно просто ПКМ на нужном маршрутизаторе и открыть web-интерфейс девайса.
  • При быстром форматировании обновляется малая часть файловой таблицы, часть служебных записей остается, необходимо лишь интерпретировать её и прочитать данные в нужном порядке.
  • Позволяет выставить предмет обсуждения или последовательность чьих-либо мыслей в нужном свете, не всегда соответствующем действительности.
  • Слоган: «В нужном месте. В ненужный час».

  •  — снасть бегучего такелажа, предназначенная для удержания в нужном положении ноков, реев, гиков, выстрелов и грузовых стрел.
  • С точки зрения практического применения "логистика" — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
  • Чтобы машина пошла в нужном направлении, необходимо туда же направить обе её штанги.
  • Общий принцип действия насосов цемента — использование сжатого воздуха, за счёт которого осуществляется псевдоразжижение мелкодисперсного вещества и его подача в нужном направлении.
  • При игре на смычковых инструментах искусственный флажолет извлекается так: указательный палец левой руки зажимает струну в нужном месте, а мизинец левой же руки касается струны в узловой точке колебания (там, где у обертона амплитуда равна нулю).

  • Одной из основных технологических операций, позволяющих изменять в нужном направлении свойства материала, является термообработка.
  • Устройство управления чаще всего способно автоматически поддерживать заданный коэффициент мощности на нужном уровне переключением числа включенных в сеть «банок».
  • Это позволяет её использовать в случаях, когда авторизованный удаленный пользователь должен находиться в нужном месте.
  • "Вибро-устойчивость" – "способность конструкции работать в нужном диапазоне режимов без недопустимых колебаний."
  • Сухой лёд используют сантехники, которые им обкладывают трубу, формируя внутри ледяную пробку, перекрывающую воду в нужном месте [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!