Übersetzung für 'нынешнего' von Russisch nach Deutsch

нынешнего года {adv} [разг.]

diesjährig

• Большинство басков полуострова Юкатан поселились в основном на территории нынешнего штата Кампече, а также в близких к нему районах нынешнего штата Юкатан, таких как Ушмаль.
• понтонные мосты располагались примерно на месте нынешнего Каменного моста, а четвёртый понтонный мост (1957—1981 гг.) — выше нынешнего Вантового моста.
• Первоначальное здание вокзала, находящееся на месте нынешнего, было одноэтажным, в настоящее время его объем составляет часть первого этажа нынешнего здания вокзала.
• В 1085 году Мадрид, весь тогда умещавшийся в границы нынешнего "Сентро", перешёл под власть христианства, и к 1123 году достиг небывалого расцвета.
• Первоначально на месте нынешнего храма располагалась деревянная часовня святого Иоанна Крестителя, которая была освящена в 942 году Трансмарусом, епископом Турне и Нуайона.

• Земельный участок и здание нынешнего диппредставительства были приобретены Императорским Послом России при Его Величестве Короле Италии А. И. Нелидовым у маркиза А.Старабба ди Рудини.
• Она проходила по территории нынешнего Рыбацкого проспекта и заканчивалась кольцом у реки Славянки.
• В 1964 году в состав села были включены прилегающие деревни Кры́ловка (юго-восточная часть нынешнего села), Слободка (северная часть нынешнего села) и отделение ОПХ «Толмачево» (современный центр села).
• Территория, занимаемая городом Перово, не совпадает с территорией нынешнего района и муниципального округа.
• В некоторых преданиях указывается на переселение в Старые Айбеси из села Байглычева нынешнего Яльчикского района или д.

• Первым европейцем, посетившим территорию нынешнего Маданга, был российский учёный и путешественник Н. Н. Миклухо-Маклай, поселившийся на берегу бухты Астролябия в 1871 году и проживший здесь 15 месяцев.
• Участок от нынешнего проспекта Косыгина до нынешнего шоссе Революции c 1896 года носил название Колтушского шоссе.
• Первым поселением на месте нынешнего Уэйпа была пресвитерианская миссия аборигенов.
• До 1927 года посёлок выполнял функции административного центра района, в состав которого входила половина территории нынешнего Кандалакшского района Мурманской области и вся территория нынешнего Лоухского район.
• На юге нынешнего Камеруна до XVIII века жили племена первобытно-общинного строя.

• это нынешняя Вира и вытекает она от нынешнего Гнездова, следовательно, Гнездово и есть старый Смоленск.
• Официально был открыт в 1939 году, однако первая посадка воздушного судна (самолёта «Сталь-2») на территорию нынешнего аэродрома состоялась 10 января 1935 года.