Übersetzung für 'ныне' von Russisch nach Deutsch

ныне {adv} [возв.] [в настоящее время]

heutzutage

derzeit

ныне {adv} [возв.] [теперь]

nun

jetzt

Werbung

ныне {adv} [нареч.] [возв.] [в настоящее время]

heute [in der gegenwärtigen Zeit]

ныне [нареч.] [разг.] [сегодня]

heute [an diesem Tage]

---

ныне существующий {adj}

rezentбиол.

---

А воз и ныне там.

Es tut sich nichts.идиом.

• Главные улицы Мариенбурга — Мариенбургская (ныне ул. ...
• Вторым образующим центром становится Новобазарная площадь (ныне площадь Ленина), от которой веером расходятся улицы — Почтовая, Мясницкая (ныне Горького), Хлебная (ныне Маяковского), Сенная, Московская (ныне Первомайский проспект).
• Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний (ARIA) была создана шестью крупнейшими звукозаписывающими компаниями, работавшими в Австралии: EMI, Festival Records, CBS (ныне известная как Sony Music), RCA (ныне известная как BMG), WEA (ныне известная как Warner Music) и Polygram (ныне известная как Universal).
• В XVIII веке на Гуаме было шесть приходов: Хагатна, Хагат (ныне Агат), Хуматак (ныне Уматак), Малессо (ныне Меризо), Иналаджан (ныне Инараджан) и Паго (ныне Чалан-Паго-Ордот).
• С 1931 по 1953 годы — ответственный секретарь газеты "Лениншіл жас (ныне «Жас Алаш»), «Пионер» (ныне «Ұлан»), «Социалистік Қазақстан» (ныне «Egemen Qazaqstan»), старший редактор журнала «Вожатый».

• По проектам Сенчихина строились многие станции бакинского метрополитена, в том числе Гянджлик, Шаумян (ныне — «Шах Исмаил Хатаи», Депо (ныне — Бакмил), 11 Красная Армия (ныне — 20 Января).
• В начале XX века улица пересекалась с улицами Астафяна (ныне Абовяна), Малярской (ныне Теряна), Каравансарайской (ныне Езника Кохбаци) и начиная с Астафяна переходя на улицу Садовой (ныне Ин Ереванцу).
• По имени Тецкова в Томске был назван переулок (ныне — Кооперативный).
• Территория элисиков занимала низины рек Аттагус/Аттакс (ныне Од), Геледус/Ледус (ныне Ле, ) и Оробус/Орбис (ныне Орб) в современных французских департаментах Од и Эро.
• Преподавал греческий и латынь в Митаве (ныне Елгава), Ревеле (ныне Таллин), Поневеже (ныне Паневежис, 1906—1908), Бресте (1908—1912), Гродно.

• Учился в школах в Дьёре, Пеште (ныне Будапешт), Шелмецбанье (ныне Банска-Штьявница), Пожони (ныне Братислава) и Шопроне.
• До 1945 года был узловой станцией на железнодорожных линиях Гумбинен (ныне Гусев) — Гольдап и Ангербург (ныне Венгожево) — Шталлупен (ныне Нестеров).
• Решение о строительстве железной дороги Viipuri (ныне Выборг) — Heinjoki (ныне Вещево) — Ristseppälä (ныне Житково) — Äyräpää (ныне Барышево) — Valkjarvi (ныне Мичуринское) было принято правительством Финляндии в 1919 году.
• в селе Экпенды Андреевского (ныне — Алакольского) района Талды-Курганской (ныне Алматинской) области Казахской ССР (ныне — Республики Казахстан).
• В 1930 году были образованы следующие институты: инженерно-строительный (ныне Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры), инженеров транспорта (ныне Днепровский национальный университет железнодорожного транспорта), металлургический (ныне Национальная металлургическая академия Украины), химико-технологический (ныне Украинский государственный химико-технологический университет).

• Через Даркемен прошла линия железной дороги, соединившая его с Инстербургом (ныне Черняховск), Гумбиненом (ныне Гусев), Регенсбургом (ныне в Польше) и с Гольдапом (ныне в Польше).
• В предшественнике Махачкалы городе Порт-Петровск было только 4 улицы — Барятинская (ныне Буйнакского); Привольная (ныне Даниялова); Соборная (ныне Оскара) и Инженерная (ныне Проспект Расула Гамзатова).
• Центром полянской земли был Киев; другие её населённые пункты — Вышгород, Витичев (ныне Витачов), Белгород на реке Ирпень (ныне село Белогородка), Звенигород, Треполь (ныне село Триполье), Василев (ныне Васильков) и прочие.