Übersetzung für 'нюхать' von Russisch nach Deutsch

нюхать {verb} [несов.]

riechen [an etw.]

schnuppern

нюхать {verb} [несов.] [тж. о наркотических средствах]

schnüffeln [auch Dämpfe von Betäubungs­mitteln einatmen]

• В высшем обществе привычка нюхать табак была распространена в XVIII—XIX веках.
• Облако выпущенного запаха побуждает нюхать спину.
• Мальчик опустился на колени и принялся его самозабвенно нюхать — даже когда машина давно исчезла из виду.
• Другой пауэрлифтинг предлагает IPF, дающая зрителям традиционное спортивное состязание, где правилами прямо запрещено бить спортсменов по лицу и нюхать нашатырь перед зрителями.
• В русскоязычном обиходе официальное название токсикомании имеет много неофициальных названий как например «нюхачество», в английском языке есть прямой перевод этого слова "«sniffing»" от слова «sniff» что значит нюхать.

• Также ясенец нельзя нюхать, иначе ожогов слизистых оболочек также не избежать.
• Также она начала экспериментировать с наркотиками: курить марихуану и нюхать клей, пить, воровать в магазинах и однажды даже залезла в Эдинбургский зоопарк.
• Он «выдернул» Наталью в тот момент, когда она начала нюхать клей и пить портвейн.
• Дэд любил нюхать труп птицы перед выступлениями, чтобы петь «со зловонием смерти в ноздрях» [...].
• За долгие годы часто уже вся книга насквозь пахла бальзамической пижмой, а во время проповедей закладку было принято вынимать и нюхать [...].