Übersetzung für 'нянек' von Russisch nach Deutsch

У семи нянек дитя без глазу.

Zu viele Köche verderben den Brei.идиом.

• Пэтти и Сельма, хотя и выполняют роли нянек, но тоже хотят бассейн.
• Полина была лишена своего сына Константина, который был отдан на воспитание нянек.
• Находился на попечении нянек и скончался в 1675 году от травмы головы после того, как был уронен одной из них.
•  — единственный представитель рода "Pseudoginglymostoma" из семейства акул-нянек.
• Вместе с тем, были у актёра и положительные роли, такие как: лейтенант в фильме «Мы с вами где-то встречались», шофёр в фильме «Баллада о солдате», начальник цеха в картине «Семь нянек».

• Жительница Хельсингборга Хильда Нильссон, имевшая чистый и уютный дом, соблазняла клиенток своим добропорядочным видом, но в отличие от других нянек она, не дожидаясь смерти детей, просто топила их в корыте.
• Зрителям запомнилась по кинофильмам «Добровольцы», «Семь нянек», «Бег» и другим.
• В 1995 году снялась в фильме «Клуб нянек».
• «Клуб нянек» (...) — кинофильм.
• Позднее мелодия песни Снеговика звучала в фильме «Семь нянек» и балете «Чиполлино».

• Свита принцессы в эти годы состояла из леди-наставницы, четырёх нянек, прачки, капеллана, постельничего и штата придворных.
•  Чайковского «Пиковая дама» («Хор детей, нянек и прочих»).
• Ныряльщики могут встретить несколько интересных видов рыб, включая гигантского групера, акул-нянек и несколько видов рифовых акул, например карибскую рифовую акулу.
• Процесс ухаживания и совокупления усатых акул-нянек был детально изучен в неволе и на свободе.
• Также он появился в фильме «Загадочное убийство в Манхэттене» Вуди Аллена (1993) и участвовал в съемках диснеевского сериала «Клуб нянек».

• В комедии «Семь нянек» (1962) главный герой — «трудный подросток» Афанасий, чтобы оправдаться перед работницей комиссионного магазина, выставляет своих опекунов-соседей по комнате «стилягами и тунеядцами».
• Английское название акул-нянек [...]  — очевидно, искажение более старого слова «nusse», относившегося к так называемым кошачьим акулам из семейства Scyliorhinidae.