Übersetzung für 'няня' von Russisch nach Deutsch

няня {ж} [воспитательница]

Kinderfrau {f}занятие

няня {ж} [женщина, ухаживающая за детьми]

Kindermädchen {n}занятие

Werbung

няня {ж} [разг.] [в больнице]

Krankenpflegerin {f}занятиемед.

---

(приходящая) няня {ж}

Babysitterin {f}занятие

(приходящая) няня {ж} [мужчина]

Babysitter {m}

приходящая няня {ж} [воспитательница]

Tagesmutter {f}занятие

• В 2005 году на экраны вышла семейная комедия «Моя ужасная няня», в котором Эмма выступает одновременно и автором сценария и исполнительницей главной роли.
• Вскоре на их пороге появляется молодая няня Мэри Поппинс и соглашается с условиями работать за самое скромное вознаграждение.
• Барт и Лиза поют песню о том, какая должна быть няня, и тут случилось чудо — в двери Симпсонов постучалась идеальная няня Шери Боббинс.
• Тогда все подошли ближе к печи, только няня отошла в сторону.
• «Не говори маме, что няня умерла» (...) — комедийный фильм для подростков.

• трое человек прислуги (водитель, няня и собаковод).
• Магда (Линн Коэн) — домработница Миранды, няня Брэйди.
• С 2004 года заявил себя как кинорежиссёр в проекте «Моя прекрасная няня».
• Главные герои: Геворг Марзпетуни, Ашот II , царица Саакануйш, няня Седа, Католикос Ованес.
• 16 сентября 1985, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — американская актриса, известная благодаря роли Грейс Шеффилд в 6 сезонах (1993—1999) сериала «Няня» (на котором был основан телесериал «Моя прекрасная няня» в России), роли Мии Льюис в сериале Californication (2007—2011) и роли Гретхен Берг в сериале «Герои» (2009—2010).

• В Лампове родилась няня А. С. Пушкина Арина Родионовна Яковлева.
• ... другое название «Приходящая няня») — триллер режиссёра Гая Ферленда, основанный на одноимённой новелле [...].
• «Моя ужасная няня 2» ([...] , дословно — «Няня МакФи и Большой взрыв») — комедия по мотивам романов Кристианны Брэнд.