Übersetzung für 'обаяние' von Russisch nach Deutsch

обаяние {с}

Charme {m}

Anziehungs­kraft {f} [Charme]

ungeprüft Faszination {f}

• Многие считают Ок Чжон одной из самых красивых женщин Чосона, и её обаяние упоминается в Анналах.
• Работы Владимира Колесникова хранят в себе обаяние прошлого и являются неотъемлемой частью художественной культуры Сибири.
• Обладал прекрасными природными данными (подвижное выразительное лицо, красивый голос, темперамент, обаяние, творческая интуиция).
• Природный талант актрисы придавал её героиням обаяние и лиризм.
• Чёткость внешнего рисунка роли, сценическое обаяние — характерные черты его творчества.

• Райан Бадке из TV Squad дал эпизоду положительный рейтинг, отметив его изобретательность и обаяние.
• Обозреватель «Rock, Paper, Shotgun» Алес Меер отмечал простоту и монотонность Lethis, обаяние которой является главной причиной в неё играть.
• Публику привлекало особенное обаяние «Фераморса», связанное с восточным колоритом и русскими интонациями музыки.
• Особо следует отметить работу композитора Исаака Дунаевского, музыка которого придаёт фильму неповторимое обаяние.
• Говоря о роли царя Додона, Сергей Капков замечал, что Грибову удавалось передать своё обаяние даже отрицательным персонажам.

• Но он сохранил обаяние доброты, которое отметил Герцен.
• «Природный артистический дар, свобода на сцене, глубокая эмоциональность, мягкое лирическое обаяние…» (Яков Флиер, «Современные русские пианисты»).
• 7. В. Топоров. Скромное обаяние косноязычия. — Смена, 1 сентября 1995.
• «Ша́рм» (...) — заимствованное из французского языка слово, означающее «обаяние», «очарование».
• Его актёрскому таланту помогают развиваться потрясающее обаяние и харизма.

• Нескромное обаяние порока (...) — чёрная комедия Педро Альмодовара 1983 года.
• Пре́лесть — обаяние, очарование от кого-нибудь или чего-нибудь красивого, приятного, привлекательного.
• Ключевыми понятиями в учении Дзэами являются сокровенная красота "югэн", подражание "мономанэ" и сценическое обаяние актёра "хана" [...].
• В личном общении знакомые Фарадея всегда, до конца жизни учёного отмечали его скромность, доброжелательность и покоряющее человеческое обаяние [...].
• для того, чтобы передать обаяние этой теории в целом [...] [...] ?