Übersetzung für 'оба' von Russisch nach Deutsch

оба {adj} {pron}

beide

---

смотреть в оба {verb}

die Augen offen haltenидиом.

---

Werbung

полёт {м} в оба конца

Hin- und Rückflug {m}авиа.

• Поначалу они оба были воришками и занимались мелкими грабежами, пока не выросли.
• Оба недооценили его, и оба надеялись продолжить свое сотрудничество с Германией, направленное против Франции и её союзников.
• Также оба самолёта участвовали в конкурсе совместно с самолётом SIPA 1100.
• Впоследствии оба названия существовали параллельно (Селезнево – Коростелево), оба имеют топоним по фамилии первых поселенцев.
• Среди произведений — «Декоративный мотив», «Фриз» (оба — 1964), «Букет цветов в вазе», «Коврик» (оба — 1980).

• Односвязность является гомотопическим инвариантом, то есть гомотопически эквивалентные пространства либо оба односвязны, либо оба не односвязны.
• В Хартфордширском полку служили два кавалера Крестов Виктории, оба из 1/1-го батальона, оба награждены за службу в Первой мировой войне.
• В этом случае оба способа эквивалентны, и оба представления метрики бывают полезны.
• Крупнейшие населённые пункты на реке: Тобурданово, Новое Урюмово (оба — в Чувашии), Старое Тябердино, Молькеево (оба — в Татарстане).
• Alliance Home Entertainment издала оба сезона на DVD в Канаде в 2010-м. Оба сезона вышли 10 июня.

• Оба не отрываясь читали ночь напролёт и в 4 часа утра, закончив чтение, оба вернулись на квартиру к Достоевскому поделиться мнением о прочитанном.
• Таким образом либо оба ряда сходятся, либо они оба расходятся.
• Оба работают продавцами в магазине, оба трудолюбивые и порядочные, оба хотят разбогатеть.
• Официально у Баварии два флага, оба принятых 16 ноября 1953 года, оба имеют пропорции 3:5, оба используют традиционные цвета земли — белый и голубой.
• Если оба транзистора открыты, возникает короткое замыкание, если оба закрыты — появляются высоковольтные импульсы из-за ЭДС самоиндукции.

• Оба слова в этом случае могут быть заимствованы из одного языка, примером является само слово дублет и парное слово дуплет (оба галлицизмы), или, например, миксер и микшер (оба англицизмы).
• Таким образом, оба коренных значения термина «диатоника» — структурные (а не функциональные), и оба говорят о преобладании широких интервалов — больших секунд (в современной терминологии).
• В конце этого дня Малыш попрощался с Карлсоном, и оба обещали встретится вновь осенью, когда оба вернутся от своих бабушек.
• Оба компонента довольно тусклые, поэтому их не видно невооружённым глазом; оба они принадлежат к классу вспыхивающих звёзд.
• либо оба имеют решения для [...] либо оба не имеют.