Werbung
 Übersetzung für 'обер бургомистр' von Russisch nach Deutsch
админ.
обер-бургомистр {м}
Oberbürgermeister {m} <OB>
военно
обер-ефрейтор {м}
Obergefreiter {m}
военно
обер-лейтенант {м}
Oberleutnant {m}
орн.T
бургомистр {м} [Larus hyperboreus]
Eismöwe {f}
занятиепол.
бургомистр {м} [глава городского управления]
3
Bürgermeister {m} <Bgm.> [bes. in deutschsprachigen Ländern]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Представительные органы городов — советы городов ("Rat der Stadt"), состоящие из членов совета ("Ratsmitglied"), избираемых населением по пропорциональной системе с открытым списком, ведёт заседания совета города и осуществляет исполнительную власть в городе обер-бургомистр ("Oberbürgermeister"), избираемый населением.
  • Глава исполнительной власти — обер-бургомистр — избирается всенародным голосованием сроком на 5 лет.
  • Представительные органы городов — городские собрания уполномоченных ("Stadtverordnetenversammlung"), состоящие из обер-бургомистра ("Oberbürgermeister") и городских уполномоченных ("Stadtverordneter"), избираемых населением по пропорциональной системе с закрытым списком, которые из своего состава избирают для ведения заседаний председателя городского собрания уполномоченных ("Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung"), исполнительную власть в городе осуществляет обер-бургомистр, избираемый населением.
  • Городской совет, который состоит из 44 членов совета, и обер-бургомистр выбираются на 5-летний срок.
  • Название «Mercator» дал бригу, построенному в 1990 году, не Кнабе, а обер-бургомистр Аугсбурга.

  • Па́вел Па́влович Козаке́вич, в эмиграции Paul Kozakevich (1898, Пермь — после 1974, в эмиграции) — советский учёный-химик, в годы Великой Отечественной войны — коллаборационист, последний обер-бургомистр Харькова во время его 2-й оккупации летом 1943.
  • 1 февраля 1965 года на будущей станции "Nordfriedhof" (запланирована как "Schenkendorfstraße") в то время премьер-министр Баварии Альфонс Гоппель и обер-бургомистр Мюнхена Ханс-Йохен Фогель объявили о начале строительства метрополитена.
  • Министр иностранных дел ФРГ (1951—1955), председатель ХДС (1946—1966), обер-бургомистр Кёльна (1917—1933).
  • Кандидатом на пост канцлера от СДПГ был бывший федеральный министр юстиции и обер-бургомистр Мюнхена Ганс-Йохен Фогель.
  • В последние годы шествие возглавляют обер-бургомистр Мюнхена на праздничной упряжке и символ города, мюнхенский ребёнок (...).

  • Обер-бургомистр Кенигсберга назначался королём, кайзером (с 1919 года — министерством) по предложению Магистрата Кёнигсберга сроком на 12 лет.
  • С 1 апреля 1937 «обер-бургомистр» Любека.
  • В 1941—1942 годах присоединился к антинацистскому кружку, лидером которого являлся бывший обер-бургомистр Лейпцига Карл Фридрих Гёрделер.
  • В 1920—1930 годах — второй бургомистр Кёнигсберга, в 1930—1937 — обер-бургомистр Лейпцига.
  • Представительный орган столицы — гражданское представительство ('), избираемое населением, исполнительную власть в столице осуществляет обер-бургомистр ('), избираемый гражданским представительством.

  • Представительные органы городов — штадтраты ("Stadtrat"), состоящие из членов штадтрата ("Mitglied des Stadtrats"), избираемых населением по пропорциональной системе с закрытым списком, ведёт заседания штадтрата и осуществляет исполнительную власть в городе обер-бургомистр ("Oberbürgermeister"), избираемый населением.
  • Представительные органы городов — городские представительства ("Stadtvertretung"), состоящие из городских представителей, избираемых населением по пропорциональной системе с открытым списком, избирающие из своего состава для ведения заседаний старосту городского представительства, исполнительную власть в городе осуществляет обер-бургомистр (Oberbürgermeister), избираемого населением.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!