Übersetzung für 'обложение' von Russisch nach Deutsch

обложение {с} налогом

Besteuerung {f}фин.

• В 1775 году было введено новое налоговое однопроцентное обложение капитала.
• Постепенно посошное налоговое обложение было заменено на подворовое.
• Известный арабский географ IX века ибн Хордадбех, который вел налоговое обложение в Арабском халифате, писал,что Нух ибн Асад владеет большей частью Согда.
• Однако при халифе Хишаме было восстановлено обложение новообращенных, в том числе и берберов, подушным и поземельным налогом.
• Вероятно, речь идёт о невозможности выплатить непосильное налоговое обложение и попытке спасти что-то из вещей, принадлежавших детям владыки или церкви.

• Целью повольников был захват выгодных промысловых мест — пушных, рыбных, соляных, обложение данью окрестных племён и разбойничьи экспедиции на Волге и Каме с целью обогащения.
• На осень 2016 года запланировано обсуждения поправок в законопроект, предполагающих обложение налогом жидкость для заправки электронных сигарет.
• ... "doklas" ― обложение, налог) ― вид продуктового оброка с крестьян Великого княжества Литовского до середины XVI века за земельный надел в пользу землевладельца.
• С этого момента обложение крестьян налогами стало индивидуальным и производилось государственными чиновниками (податными инспекторами) без участия волостных и сельских управлений.
• — в древнеримском государстве обложение, которому подлежали имущество римских граждан и провинциальные земли, составлявшие общественную собственность ("ager publicus").

• По закону от 14 июня 1910 года все беспередельные общины переводились на подворное обложение.
• С 1995 года интересы индейских казино защищал известный лоббист Джек Абрамофф, которому удалось предотвратить обложение их налогами.
• В 1679 году повсеместно введено подворное обложение прямыми налогами.
• Обложение по общеустановленным ставкам не следует отождествлять с термином "обложение в общеустановленном порядке", используемом при исчислении НДПИ.
• Осуществлялась ликвидация феодальной налоговой системы и обложение налогами феодалов.

• Значение писцовых книг как документов, на основе которых производится обложение, усиливается, но они начинают носить характер поземельных описей.
• Блокада или обложение — военные действия, направленные на [...] неприятельского (вражеского) [...] путём пресечения его внешних связей.