Übersetzung für 'обломок' von Russisch nach Deutsch

обломок {м}

Brocken {m}

Bruchstück {n} [abgebrochenes Stück]

---

скальный обломок {м}

Felsbrocken {m}

---

Werbung

обломок {м} горной породы

Gesteinsbrocken {m}геол.

•  Чернявский нашёл обломок плиты с надписью, подтвердившей пребывание в городе римского легата Флавия Арриана.
• Примеры опасных поломок: капающее из машины масло, волочащийся обломок.
• Здесь же найдены обломок керамического сопла с орнаментом в виде прочерченной елочки и фрагменты двух литейных форм для отливки уплощенных предметов.
• Красноречивыми свидетелями этих событий являются обломок орудия-мортиры, стоявшей на стенах крепости и обломок церковного колокола.
• В Египетском музее находятся другие 5 камней этой летописи, известные как Каирские камни, и один обломок в Лондоне — Лондонский фрагмент.

• Выясняется, что полковник Гилберт в добром здравии находится на Луне, а на Эйприл падает обломок шаттла.
• В римское время в театре проходили гладиаторские бои, об этом свидетельствует обломок херсонесского рельефа, где передан конечный момент соревнования двух гладиаторов.
• К керамическим изделиям относится обломок толстостенной жаровни из такой же гончарной глины, что и сосуды.
• Гнилушка — обломок гнилого дерева. Обладают свойством светиться в темноте.
• Археологическое исследование прибрежной полосы принесло древнейшие в округе находки — «изящные наконечники стрел из чёрного кремня, обломок сланцевого топора, кости животных, обломки костяных стрел, кинжалов».

• "Шико" — прозвище, которое переводится как «"пенёк, обломок зуба"».
• Были найдены каменные орудия, обломок бронзового ножа, обломки керамики.
• Косвенно в смерти Ыша оказывается виновен Роланд — ушастик-путаник умер, напоровшись на обломок ветки, которую сломал Роланд, собирая топливо для костра.
• Ещё одна достопримечательность парка — «Висячий камень» — обломок скалы, нависший над озером «Радужное».
• Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,2 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

• Слово пирокластический происходит от греческого πῦρ (огонь) и κλαστός (обломок).
• ...  — камень) — обломок горной породы, захваченный магмой.
• Согласно традициям Техасского технологического университета, c 1939 года один из хранящихся у них камней выдаётся за пропавший обломок камня Красноречия; как так вышло — неизвестно.
• Фрагме́нт ([...]  — обломок, кусок, осколок) — какая-либо часть от целого.
• Во впускном погребении в каменной гробнице были найдены: обломок меча; 230 наконечников стрел; железные чешуйки панциря; бляхи от конского снаряжения; обломок бронзового черпака с ручкой в виде лебединой головки и четыре пластинки, которые были украшением деревянных посудин, на которых изображены олень с пышными стилизованными рогами и орлиная головка.