Übersetzung für 'облучению' von Russisch nach Deutsch

подвергнуться облучению {verb}

bestrahlt werden

• В 2005 году помогала в качестве волонтёра на первом благотворительном концерте в театре «Современник», на котором собирали деньги на аппарат по облучению донорской крови.
• В 1976 году защитил докторскую диссертацию на тему «Злокачественные новообразования у лиц, подвергавшихся профессиональному облучению».
• Кроме того учебные пособия по "электрическому освещению и облучению" и "светотехнике" для студентов высшего и профессионального образования.
• Для производства одного грамма калифорния плутоний или кюрий подвергают длительному нейтронному облучению в ядерном реакторе, от 8 месяцев до 1,5 лет.
• Реактор предназначен для проведения экспериментальных работ по облучению образцов реакторных материалов в заданных условиях, изучению закономерностей изменения свойств различных материалов в процессе облучения, получению трансплутониевых элементов и радиоактивных нуклидов более легких элементов.

• Эквивалентная доза не учитывает различную биологическую чувствительность органов и тканей к облучению.
• Радиацио́нная ава́рия — потеря управления над источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или к радиоактивному загрязнению окружающей среды.
• Поскольку полосы широки, в значительной мере перекрываются и простираются на всю видимую область спектра, окрашенное ионизирующим излучением стекло имеет серый цвет, а подвергнутое облучению высокими дозами радиации выглядит чёрным.
• Низкой чувствительностью к облучению обладает рак подскладочного отдела гортани за исключением его малодифференцированных разновидностей, поэтому при его лечении преимущественно используют хирургическое лечение.
• В 2010 году в Республике Татарстан проводился эксперимент по облучению продуктов питания.

• Для лечения используют радиоактивный йод, поскольку контрлатеральная доля железы в таких случаях не подвергается облучению, и в дальнейшем можно надеяться на сохранения у больного эутиреоза.
• В данном методе образец подвергается радиочастотному облучению неизменной частоты, в то время как сила магнитного поля изменяется, поэтому его ещё называют методом непрерывного облучения (CW, continous wave).
• и подвергаться воздействию солнечных лучей, облучению УФ лучами (ртутно-кварцевые лампы, солярий).
• 9 декабря 1999 года на заводе произошёл крупный взрыв, при этом десять человек подверглись радиоактивному облучению.
• Часть ликвидаторов могла помимо облучения от внешних источников излучения подвергаться и «внутреннему» облучению — от осевшей в органах дыхания радиоактивной пыли.

• #6 (Декабрь, 1977), подвергнувшиеся космическому облучению члены команды приобрели способности, основанные на их личностях.
• Например, радиогенный апоптоз клеток злокачественной опухоли при её лучевом лечении; апоптоз лимфоидных клеток, подвергшихся облучению.