Übersetzung für 'облучения' von Russisch nach Deutsch

действие {с} облучения

Strahlenwirkung {f}физ.

• Последние эпидемиологические исследования указывают на вероятность возникновения нераковых заболеваний после облучения в больших дозах.
• При интервенционной рентгеноскопии из-за высоких доз облучения кожи, которые могут быть получены в ходе вмешательства, некоторые процедуры привели к ранним (менее двух месяцев после облучения) и/или поздним (два месяца и более после облучения) кожным реакциям, включая некроз в некоторых случаях.
• Наибольшие дозы облучения получают пожарные при тушении пожаров на наиболее радиоактивно загрязненных участках ЧЗО около ЧАЭС.
• Во всех населённых пунктах Республики Беларусь и Украины, а также большинстве сел Российской Федерации, пострадавших в результате Чернобыльской аварии, эффективные дозы облучения населения от чернобыльских радионуклидов не превышают средний мировой уровень облучения от естественных источников радиации на Земле – 2.4 мЗв*год-1.
• Попытки уменьшить величину вторичного рассеянного облучения применением радиографического растра приводит к частичному поглощению рентгеновских лучей, но и увеличению интенсивности источника, увеличению дозировки облучения.

• Кроме воды белки и другие азотсодержащие компоненты — самые чувствительные к действию облучения в продуктах.
• Некоторые реакторы используются для нейтронного облучения образцов при производстве радиоизотопов для различных целей.
• Отдалённые последствия облучения — соматические и стохастические эффекты, проявляющиеся через длительное время (несколько месяцев или лет) после одноразового или в результате хронического облучения.
• Выкуривание одной пачки сигарет приводит к дополнительной дозе облучения в 1 мкЗв.
• Водная толща почти идеально моделирует тело человека, а её лёгкая проницаемость позволяет измерять уровень облучения на разных глубинах, прогнозируя последствия облучения тела человека тем или иным медицинским устройством, не проводя при этом опытов на самих людях.

• Назначают за 1 ч до облучения.
• Закон обратных квадратов имеет некоторое значение в диагностической рентгенографии и радиационной терапии для расчёта дозы облучения.
• При измерениях суммарного уровня облучения в радиусе 300-мильной зоны за период с 1951 по 1959, серия испытаний "Upshot-Knothole" дала около 50 процентов облучения населения, при этом 37,5 % составила доля от взрыва "Harry".
• Отличается от обычного биполярного транзистора тем, что полупроводниковый базовый слой прибора доступен для воздействия внешнего оптического облучения, за счёт этого ток через прибор зависит от интенсивности этого облучения.
• Восстановление от облучения — восстановление исходной структуры или жизнеспособности клетки, ткани, органа, системы органов, организма после облучения.

• При оценке эффективных эквивалентов дозы для различных потенциальных путей облучения, NUREG-1717 пришёл к выводу, что самые высокие дозы будут у персонала, участвующего в транспортировке стеклянной посуды.
• Кроме этого, для снижения дозы рентгеновского облучения применяются снимки с низким облучением, т. н.
• С увеличением дозы облучения возрастает лишь частота проявления этих эффектов.
• Средняя доза облучения от радиации, полученная населением (порядка 2 миллионов человек) в результате аварии на АЭС «Три-Майл-Айленд», составила не более чем 1 % от годовой дозы, получаемой в результате фонового облучения и медицинского обслуживания [...].