Übersetzung für 'обманный' von Russisch nach Deutsch

обманный {adj}

betrügerisch

vorgetäuscht [betrügerisch]

• Закон 2007 года о трудоустройстве за границей (FEA) криминализировал мошеннический и обманный набор непальских рабочих для работы за границей и часто использовался в делах вместо HTTCA.
• Производными от термина "вор" были такие старые русские слова: "воровать" в значении «прелюбодействовать», "воровской" «обманный, мошеннический», "завору́й" «наглый плут».
• Во время выносных розыгрышей рефери наблюдает за квотербеком в течение и после того времени, когда он передаёт мяч раннинбеку и тот начинает вынос, или произойдёт какой-либо обманный розыгрыш.
• Он показал обманный удар левой рукой и провел мощнейший прямой удар правой, который отправил соперника на настил октагона.
• Первоначальный план предполагал обманный манёвр к западу от Фредериксберга, в то время как основная армия перейдет Раппаханок южнее города.

• Футбольный финт — это движения, вследствие которых соперника вводят в заблуждение, обманный приём, исполненный футболистом.
• В конце второй минуты Чак, показав обманный справа, пытается неудачно пробить с левой по печени и с опущенными руками уходит в сторону, где его и настигает правый боковой Квентина.
• Поняв, что гонку ему не выиграть, Дональд задумал обманный манёвр.
• Для защиты от кражи колес применяется так называемая «секретка» или «обманный болт» или же «обманная гайка» в зависимости от типа крепления.
• Желая выманить армию Ли из Питерсберга, Грант осуществил обманный манёвр в сторону Ричмонда, использовав 10 и 2 корпуса и кавалерию Дэвида Грэгга.

• В военной и исторической литературе битва при Микатагахара является примером успешной операции, в которой главную роль сыграл обманный манёвр Такэды.
• Рисованные фигуры Аполлона, Дианы и Флоры вписаны в иллюзорные ниши; обманный эффект подчёркивает воздушность и лёгкость интерьера (работы выполнены Антонио Перезинотти с помощниками).