Werbung
 Übersetzung für 'обманным' von Russisch nach Deutsch
обманным способом {adv}auf betrügerische Weise
экон.
привлечение {с} покупателей обманным путём
Kundenfang {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он обманным путем выпил амриту, предложенную Мохини, тем самым достигнув бессмертия.
  • В сентябре 2020 года дочь Хамдамова обманным путем присвоила дом родителей и автомобиль.
  • В конце 1990-х годов у Влада развилась жажда (чувство) справедливости, ведь он часто сталкивался с аферистами и мошенниками, обманным путём вымогающими деньги.
  • Пенни Руст — молодая мелкая аферистка, обманным путем заставляющая мужчин давать ей деньги.
  • В 2014 году Василием Васиным и его новыми партнёрами из группы Александра Клячина обманным путем была похищена компания «е-Стайл Софтвер Хаус», в которой Рудникову В.

  • В декабре 2012 года глава компании «Точирон» Файзулло Гуломов обвинил Умарали Кувватова, своего бывшего партнера по бизнесу, в присвоении обманным путём миллионов долларов, принадлежавших «Точирону» и некоторым афганским и китайским компаниям.
  • 29 января руководитель Южной Осетии Торез Кулумбегов был обманным путём вывезен из Цхинвали, доставлен в Тбилиси и помещён в тюрьму, откуда он вышел лишь 7 января 1992 г..
  • Встретив приветливо Зину, Саид обманным путём завлекает её в спальню и пытается изнасиловать.
  • После разграбления Вест-Реклингхаузена 1 марта они обманным путем захватили Верль.
  • Если вредоносный сайт, на который перенаправляются запросы, маскируясь под легальный веб-сайт, пытается обманным путём получить доступ к конфиденциальной информации, то это называется фишингом.

  • Велитов выразил несогласие с приговором и рассказал об обстоятельствах своего задержания, проведённого «обманным» путем.
  • Узнав об убиении своего отца обманным путём, Ашваттхаман объявляет о намерении применить против врагов оружие под названием Нараяна, полученное Дроной от Нараяны.
  • ... 1939) — советский мошенник, изобретатель, в 1960-е годы стал известен тем, что обманным путём устроился работать в престижный научно-исследовательский институт.
  • Был захвачен в Китае большевиками обманным путём: захвачен командующим 1-й Китайской народной армией маршалом Фэн Юйсяном и (за крупное денежное вознаграждение) передан чекистам вместе с Б.
  • Расположившись в окрестностях Ставрополя, повстанцы наладили разведку и обманным манёвром им удалось выманить отряд из города.

  • Капитан Рой Гленнистер (Джон Уэйн) — честный и порядочный землевладелец, у которого обманным путём пытаются отсудить прииск.
  • Лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский заявил, что партия «Единая Россия» обманным путём завладела голосами избирателей и с мошенниками они не могут находиться в одном зале.
  • По сути конфликт был обманным манёвром Дарта Сидиуса.
  • Полиция установила, что за 9 лет Роман обманным путём выманил у своих знакомых и друзей 300 тысяч франков (более 53,5 тысяч долларов по курсу 1993 года).
  • Понятие, в основном, относится к области искусства и не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют "мошенничеством".

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!