Übersetzung für '
обманчиво' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- внешне напоминает современные китайские иероглифы, это сходство обманчиво, поскольку древние прототипы современных китайских иероглифов выглядели иначе.
- Его обманчиво наивный стиль дает голос обездоленным, интегрируя в письменный и литературный китайский язык обороты фраз и формулы, характерные для разговорного языка и тайваньских диалектов.
- Когда Август Дерлет опубликовал этот рассказ в сборнике 1944 года, то он изменил последнюю строчку на: «"хотя и в обманчиво незначительной степени, Марселин была отвратительной, зверской тварью, а ее предки прибыли из Африки"».
- Стратегическое планирование направлено на решение трех обманчиво простых вопросов, а именно.
- Позже часть казаков отправилась в притоки с добычей, тогда как другая обманчиво размахивая татарскими флажками отправилась за его головой.
- Washington Post назвала истории жертв «бьющими прямо в сердце», а лицо преступника — «обманчиво невинным».
- казались обманчиво легкими, пока игрок не обнаруживал неочевидные нюансы игрового процесса.
- Критик называет фильм «киносагой о бардах, обманчиво легкой, очень амбициозной, невероятно красивой».
- Хотя сконто и называется скидкой, но это определение обманчиво, так как скидка даётся не наличными, а растягивается по льготному сроку на период проведения платежей.
- Она выглядит обманчиво открытой и незащищенной.
- Эти рептилии обманчиво быстры и являются также приличными пловцами.
- Несмотря на то, что это родство понятия в обиходном словоупотреблении оправдано, но оно же и обманчиво.
- Теж имеет обманчиво-сладкий вкус, маскирующий высокое содержание алкоголя, которое зависит от срока брожения.
- В составе племён калапуйя известны орегонские могавки, название которых обманчиво — оно происходит от названия реки Могавк (Мохок), которая, в свою очередь, получила название от племени могавков (мохоков), совершенно не связанных происхождением с калапуйя.
- Название дважды обманчиво — не только из-за материала, но и потому, что границы средневекового королевства не совпадали с границами современных государств, и дворец находился на территории современной Нигерии, а не соседнего Бенина.
- Некоторые знаки Цзяху внешне напоминают современные китайские иероглифы 目 «глаз», 日 «солнце», однако сходство обманчиво, поскольку современные формы происходят от древних прототипов, выглядевших совершенно иначе.
- Некоторые её виды иногда также обманчиво подают как «четырёхлистный клевер».
- Буквы внешне напоминали греческие, однако сходство обманчиво — по-видимому, лидийский возник от финикийского алфавита параллельно с греческим.
- Несмотря на огромные пасти с острыми зубами, трандошане выглядят довольно забавными и не кажутся опасными, но это впечатление обманчиво — они известны своей необоснованной агрессивностью.
- обозначающий характерный среднеэлладского периода истории Греции тип керамики; название данной керамики обманчиво, поскольку она, скорее всего, лишь косвенно связана с минийским народом.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!