Übersetzung für 'обманывать' von Russisch nach Deutsch

обманывать {verb} [несов.]

betrügen

lügen

anschwindeln [ugs.]

Werbung

обманывать кого-л. {verb} [несов.]

jdn. belügen

jdn. hintergehen

---

обманывать кого-л. относительно чего-л. {verb} [несов.]

jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]

---

обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]

jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]идиом.

• Что касается людей, утверждающих, что видели чудеса лично, то они могут заблуждаться, нагло обманывать или иногда даже страдать галлюцинациями.
• На первом за год брифинге Кейли дала обещание журналистам не обманывать их, сказав следующее: «Я никогда не буду вам врать».
• Чилибой исповедует христианство и утверждает, что вера «не позволяет ему врать и обманывать» — на основании этого Чилибой даже пытался оспорить свою дисквалификацию 2019 года, но безуспешно.
• Примерами могут быть такие утверждения: человек рождается свободным, вор должен сидеть в тюрьме, мы не должны обманывать родителей.
• Ру» опубликовали подробный рассказ Сергея Попова о том, как приходилось обходить (обманывать) цензуру, чтобы «Жар-птица» могла исполнять свои песни.

• За инцидент на Олимпиаде Любительский атлетический союз пожизненно отстранил Лорза от участия в соревнованиях, однако позже отменил наказание, приняв во внимание раскаяние спортсмена и тот факт, что он не хотел никого обманывать.
• Джафар в свои юные годы был вынужден обманывать людей Аграбы, чтобы выжить.
• По состоянию на 2013 год, AnTuTu Benchmark стал настолько распространён и популярен, что недобросовестные производители устройств (в том числе Samsung) стали обманывать бенчмарк, искусственно повышая показатели своей продукции, что сделало бенчмарк ненадёжным.
• В своём труде «Новый язык для психоанализа» (1967) известный американский психоаналитик и психотерапевт Рой Шефер описывает привычку пациента обманывать себя как способ «неосознанной защиты» от неприятных или вызывающих стыд переживаний (открытий).
• Будур же с раннего возраста попала в шайку, научилась обманывать и воровать, но мечтала о другой жизни, чтобы не нужно было прятаться от полиции и терпеть побои.

• Человек может обманывать себя и других, слабо выражая сильные чувства или, наоборот, агрессивно проявляя едва теплящиеся чувства.
• Фильм заканчивается в порту Сан-Ремо, где нео-финансист Джино Шакалуга, научившийся обманывать казну, садится в такси ...
• Рыжий мальчик, любит обманывать противника во время поединка.
• Превращается в хамелеона, способен обманывать лживыми имитациями.
• Ты должна движением сбивать противника, обманывать его, мешать ему.

• Мидзогути пришёл к выводу, что Прекрасное для собственной защиты должно прятаться и обманывать человеческий взор.
• Коварный или тот, кто заставлет обманывать.
• Даля, "кузьмить" кого-то — подсекать, поддевать хитростью, обманывать; "Кузьминки" — ж.
• Существуют два объяснения названия Мурыгино: «мурыжить» — волокитить, обманывать, тянуть время; «мурыга» — болотистая местность.