Übersetzung für 'обман' von Russisch nach Deutsch

обман {м}

Betrug {m}

Beschiss {m} [ugs.] [vulg.]

Trug {m} [geh.]

Werbung

обман {м} [ложное представление]

Täuschung {f}

---

зрительный обман {м}

optische Täuschung {f}

обман {м} зрения

optische Täuschung {f}оптика

обман {м} потребителей

Verbrauchertäuschung {f}

обман {м} чувств

Sinnestäuschung {f}

оптический обман {м}

optische Täuschung {f}оптика

сплошной обман {м}

Lug und Trugидиом.

---

Это мерзкий обман. [разг.]

Das ist Beschiss. [ugs.]

---

обман {м} на миллионные суммы

Millionenbetrug {m}

• Британский кинокритик хаарактеризовал римейк как «непреднамеренный обман».
• Однако, обман не допускается в экономических экспериментах.
• Телесные и членовредительские наказания назначались за обман и кражу.
• В современном языке иероглиф имеет также значения: «ложь, обман, зло, неправота, плохой, вредный» и др.
• Сначала Евтидем устанавливает предварительное определение несправедливости: «Несправедливость, несправедливые поступки (ложь, обман, грабёж) — то есть то, что плохо», после чего Сократ указывает путём вопросов на противоречия в утверждении оппонента: «А хитрость (обман) врага в бою?

• В этой игре обман всегда будет решением с максимальной краткосрочной материальной выгодой.
• При этом под обманом понимается как сознательное искажение истины (активный обман), так и умолчание об истине (пассивный обман).
• «Большой белый обман» (...) — американская комедия режиссёра Реджинальда Хадлина.
• Валидными основаниями недействительности договора являются обман или подкуп представителя государства.
• Чуть позже у вовлечённого в обман вице-президента компании Романа Малиновского возникают сомнения в Катиной верности, и Малиновский уговаривает Андрея разыграть любовь со своей некрасивой секретаршей.

• В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки.
• В течение фильма Гарольд пытается, чтобы его обман не вскрылся.
• Принцесса разоблачает обман, юноши признают свою ошибку и делают девушкам предложение.
• Введение в заблуждение — это не что иное, как прямой обман, предоставление ложной информации.
• Принцип, на котором основан этот оптический обман, очень прост.

• С историей Ифиса связано возникновение крылатого выражения благой обман.
• Но когда Лррр уже почти поверил в обман, Фрии Уотерфолл-младший решает спасти орангутана и раскрывает обман.
• Другие названия: «Ловкий обман», «Идентификация личности», «Доказательство тождества», «Приключение с установлением личности».
• Данные протоколы позволяют предотвратить такие виды криптографических атак на RFID-системы, как: атака посредника; обман, выполненный мафией; обман, выполненный террористами; мошенничество с расстоянием [...].