Übersetzung für 'обменяться' von Russisch nach Deutsch

обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. austauschen

---

обменяться взглядами {verb}

Blicke austauschen

Werbung

обменяться любезностями {verb}

Höflichkeiten austauschen

обменяться местами {verb}

Plätze tauschen

обменяться опытом {verb}

Erfahrungen austauschen

обменяться рукопожатиями {verb}

sich mit Handschlag begrüßen

• Для соединения сервер и клиент должны создать пары ключей — открытых и закрытых — и обменяться открытыми ключами.
• Таким образом, Всемирный день вязания в общественных местах — это возможность выйти на улицу и встретить людей со схожими интересами, поделиться знаниями и обменяться опытом.
• Для этого коллеги могут обменяться вопросами и отвечать друг за друга.
• Во время съезда члены корпуса могут познакомиться со студентами других ВУЗов из Германии и обменяться опытом.
• 10 июля 2019 года был обменен вместе с Данило Галлинари, пятью пиками первого раунда драфта и правом обменяться двумя пиками в «Оклахому» на Пола Джорджа.

• Как правило, вручение подарков происходит днём 25 декабря (взрослые также могут обменяться подарками накануне после праздничного ужина).
• Форум — это место встречи профессионалов городского управления культурой со всего мира, площадка, на которой практики культурного менеджмента могут обменяться опытом, обсудить применение успешных решений и, что не менее важно, поделиться своими опасениями и трудностями.
• Если отправитель и получатель желают обменяться зашифрованными сообщениями, каждый должен иметь соответствующее программное обеспечение для шифрования отсылаемых сообщений и расшифровки полученных.
• SES позволяет встретиться и обменяться знаниями преподавателям эсперанто из разных стран мира, а также повысить качество преподавания языка.
• МНСК — это прекрасная возможность представить результаты своих исследований, познакомиться и обменяться опытом с коллегами и ведущими российскими учёными в своей научной области.

• Также договорились взаимно обменяться делегатами связи.
• Участники круглого стола смогли представить свои доклады и обменяться мнениями.
• После ужина в ресторане сосед предлагает главному герою обменяться жёнами.
• Как пишет доктор филологических наук Надежда Захаровна Котелова в Словаре новых слов русского языка середины 50-х годов, "Махнуть (махнуться) не глядя" — значит обменяться чем-либо, не показывая предмета, вслепую.
• Принцесса не верит юношам и приказывает фрейлинам обменяться полученными подарками, надеть чужие преподношения и встретиться в таком виде с ухажерами.

• Если на ходу обменяться не удалось, машинист останавливает поезд и идёт меняться.
• Дания и Россия обязались ратифицировать данный договор и обменяться ратификациями в течение шести недель от даты его подписания.
• В Музее каждый уровень постройки даёт +20 к довольству граждан в городе и возможность обменяться одной Культурной ценностью (КЦ) путём заключения договора с другим игроком (Культурный договор — КД), что даёт +50 к довольству граждан за каждый действующий КД.
• Батуринские чтения дают возможность их участникам поделиться научными достижениями, изучить опыт и обменяться мнениями по делу решения на современном этапе проблем научного исследования, реставрации, охраны и популяризации культурного наследия.
• в город Малоярославец в 1935—1936 годах — личные встречи с единомышленником и обменяться мнениями по церковным, общерелигиозным вопросам, а также и жизненным вопросам.