Übersetzung für 'обнажиться' von Russisch nach Deutsch

обнажиться {verb} [сов.] [тж. перен.]

sich entblößen [auch fig.]

• Учиться и работать Кашинцев не хотел, убегал из дома, а в середине 1950-х совершил сексуальное домогательство в отношении малолетней девочки: заманил её в баню и уговаривал обнажиться.
• Блэк также написал телесценарий и был ассоциированным продюсером одного из выдающихся ранних эпизодов «Звёздного пути» — «Время обнажиться» за который он получил номинацию на премию «Хьюго» за лучшую постановку вместе с режиссёром эпизода Марком Дэниелсом.
• Персонаж создавался Джином Родденберри специально для актрисы Меджел Барретт, которая впервые сыграла Чапел в эпизоде «Время обнажиться», затем она появилась в эпизоде «Из чего сделаны девочки?
• С капитаном Кирком Джэнис связывают противоречивые чувства: намёки на их близость показаны в сериях «Время обнажиться», «Враг изнутри», и «Мири», наиболее очевидной ссылкой на это является расспрос Джэнис Споком, Кирком и МакКоем после нападения на неё двойника капитана в серии «Враг изнутри».
• Афена снялась во второй части фильма «Китайская Одиссея» и двух частях сериала Вонг Джинга «Изнасилованная ангелом», в котором отказалась обнажиться из-за религиозных верований (актриса является убеждённой христианкой).

• Местные и центральные власти устанавливают законы, которые определяют, насколько стриптизёру позволено обнажиться.
• «Время обнажиться» (...) — четвёртый эпизод научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь».