Werbung
 Übersetzung für 'обнажённый меч' von Russisch nach Deutsch
оруж.
обнажённый меч {м}
blankes Schwert {n}
Teiltreffer
обнажённый {adj} {past-p}entblößt
обнажённый {adj}nackt
обнажённый {adj}bloß [nackt]
обнажить меч {verb}das Schwert ziehen / zücken
военнооруж.
меч {м}
Schwert {n}
31
ист.
имперский меч {м}
Reichsschwert {n}
оруж.
короткий меч {м}
Kurzschwert {n}
оруж.
меч-бабочка {м}
Schmetterlings­schwert {n}
оруж.
меч-трость {м}
Stockdegen {m}
охота
кабаний меч {м}
Schweinschwert {n}
охота
кабаний меч {м}
Saufängerschwert {n}
оруж.
самурайский меч {м}
Samuraischwert {n}
игрушкифильм
лазерный меч {м}
Laserschwert {n}
оруж.
длинный меч {м}
Langschwert {n}
охота
кабаний меч {м}
Sauschwert {n}
охота
кабаний меч {м}
Saufänger {m}
идиом.миф.
дамоклов меч {м} [книжн.]
Damoklesschwert {n} [geh.]
ихтио.T
меч-рыба {ж} [Xiphias gladius]
Schwertfisch {m}
бот.T
меч-трава {ж} обыкновенная [Cladium mariscus]
Binsenschneide {f}
поднять / обнажить меч {verb} [перен.] [начать войну]einen Krieg beginnen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ... 3:24) «изображается держащим в правой руке против груди обнажённый меч, а в левой — огненный пламень».
  • На гербе города, так же как и на большом государственном гербе, представлен фолькунгский лев, однако в данном случае он держит обнажённый меч и несёт синий щит с тремя золотыми коронами (...).
  • В одной её руке — весы, в другой — обнажённый меч.
  • Нашлемник: рука воинская, держащая в гору поднятый обнажённый меч.
  • Екатерина, опирающаяся левой рукой на золотой обнажённый меч остриём вниз, а правой рукой на выходящее у неё из-за спины золотое колесо Св.

  • В голубом поле стоящий ногами в воде муж с бородою в длинном одеянии и в горностаевом нагруднике с дворянскою короною на голове держит в правой руке обнажённый меч, а в левой золотой скипетр.
  • В 1585 году Велиж получил Магдебургское право, в том же году Велижа появился герб: золотой крест, над ним обнажённый меч, направленный остриём на восток, на голубом щите европейского типа.
  • Щит увенчан дворянским шлемом и короною с двумя орлиными на оной крыльями, по середине коих стоящий в латах с червлёной перевязью воин, имеющий в правой руке обнажённый меч.
  • В первой и четвёртой части в красном поле изображён стоящий Воин одетый в Панцирь, правою рукою держащий обнажённый Меч.
  • Излюбленный мотив фольклора индоевропейских народов — новобрачные, которых на ложе разделяет обнажённый меч.

  • Нашлемник: закованная в латы рука, держащая обнажённый меч.
  • В голубом поле чёрного цвета голова зубра, проткнутая между глазами мечом от правого угла к левому. Над шлемом видна закованная в латы рука, держащая обнаженный меч. Начало герба относят к XIII веку.
  • Таким же непростым образом завязанный пояс мы видим на кольчуге святого Меркурия. На голове у него узкий венец из металлического обруча, украшенного жемчугом. Св. Меркурий изображен усатым и бородатым (намёк на его скифское происхождение). Прямо перед собой он держит обнаженный меч — напоминание того, что оружие было вложено в его руки самим ангелом.
  • За словами пана Анджея Байора, некоторые Можаровские пользовались другим гербом Донброва, а гербом Можайских являлась Погоня-3 (нагой всадник на коне без седла и узды держит на воздухе, над головою, обнаженный меч), где всадник на коне повёрнут вправо.
  • По иконописному канону Уриил «"изображается держащим в правой руке против груди обнаженный меч, а в левой огненный пламень"».

  • Лежали в пещере спящие воины, в древних доспехах и при мечах. На изукрашенном троне спал старый король в золотой короне, и на коленях его лежал обнаженный меч. Все вокруг сверкало драгоценными камнями, и у ног спящего короля возвышались груды золота и серебра.
  • Кроме того, согласно Преданию православной Церкви охранять Рай после грехопадения и изгнания Адама Богом был поставлен архангел Уриил, чье имя означает "«Огонь Божий»". По иконописному канону Православной церкви, этот архангел «изображается держащим в правой руке против груди обнаженный меч, а в левой огненный пламень».
  • Герб Речицы был утвержден 6 апреля 1845 года российским императором Николаем I: «"В верхней части герб Минский; в нижней — в белом поле, распущенное знамя розового цвета; на знамени всадник в латах; в правой руке у него обнажённый меч, а на левой руке щит, на котором двойной крест"».
  • Щит разделен горизонтально на две половины; в верхней, в золотом поле, рука в голубых латах держит обнаженный меч; в нижней половине, в голубом поле река, по которой влево плывет лебедь. Щит окаймлен чёрной полосой, на которой 16 пятиугольных серебряных звёзд.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!