Übersetzung für 'обнажённый' von Russisch nach Deutsch

обнажённый {adj}

nackt

bloß [nackt]

обнажённый {adj} {past-p}

entblößt

---

Werbung

обнажённый меч {м}

blankes Schwert {n}оруж.

• Глядя на статуэтку, она сострила, что это будет единственный обнажённый мужчина в её спальне.
• Персонаж чаще всего изображается как жёлтый, обнажённый, похожий на пришельца гуманоид с большим ртом и тремя прядями волос, которого обычно «видят» рядом с членами семьи Симпсонов.
• Другой обнажённый «Эрот» находился в колонии Парии у Пропонтиды.
•  — голый, обнажённый.
• Особенно часто встречается в немецкой геральдике в качестве щитодержателя дикий человек — обнажённый, с отросшими волосами, с венком на голове и с поясом из листьев, с дубиною в руке.

• На праздничных мероприятиях нёс впереди с левой стороны великого князя обнажённый меч как символ военной власти.
•  — монотипный род травянистых растений семейства Зонтичные, включающий единственный вид Пусторёберник обнажённый, или Пусторёберник оголённый, или Пусторёбрышник обнаженный.
• В шкафу — обнажённый труп соседки Тихомирова (она в таком виде ходила по дому), который тот хочет сжечь в котельной.
• Это же песнопение поётся в начале монашеского пострига, пока послушник обнажённый, или только в нижнем белье, из притвора, через весь храм, по полу ползёт к игумену на амвоне.
• Отдельная история случилась и с обложкой альбома: первоначально на ней должен был быть изображён обнажённый женский торс с розой на причинном месте.

• В одной её руке — весы, в другой — обнажённый меч.
• Название реки происходит от татарского ялын — «голый, обнажённый».
• На протяжении фильма неоднократно появляется загримированный под статую обнажённый и до предела приближенный к природе человек, который противопоставлен уродливой вычурности всех персонажей фильма и совершенной правильности парка, где разворачивается действие.
• Нашлемник: рука воинская, держащая в гору поднятый обнажённый меч.
• В голубом поле стоящий ногами в воде муж с бородою в длинном одеянии и в горностаевом нагруднике с дворянскою короною на голове держит в правой руке обнажённый меч, а в левой золотой скипетр.

• В 1585 году Велиж получил Магдебургское право, в том же году Велижа появился герб: золотой крест, над ним обнажённый меч, направленный остриём на восток, на голубом щите европейского типа.
• Нашлемник: закованная в латы рука, держащая обнажённый меч.
• Гимнокалициум обнажённый (...) — кактус из рода Гимнокалициум.
• На обложке изображён крупный обнажённый мужчина, гениталии которого скрыты.
• ...  — «обнажённый», [...]  — «упражнение, практическое учение, практика») — воспитательно-образовательное учреждение в Древней Греции.