Übersetzung für 'обнародование' von Russisch nach Deutsch

обнародование {с}

Veröffentlichung {f} [Bekanntgabe]

• Однако вскоре обнаружение и обнародование немцами Катынского захоронения привело к разрыву Сикорского с Москвой.
• Почётный член Эстонской Группы за обнародование пакта Молотова — Риббентропа.
• 3 ноября правительство объявило, что собирается отсрочить обнародование и воплощение пока лидеры будут пытаться выйти из тупика.
• Но обнародование СССР (позже Россией) записей бортовых самописцев рейса KE007 подтвердило первоначальную версию ICAO.
• Партнёры Android сделали значительные инвестиции в обнаружение уязвимостей в аппаратах Android и обнародование этой информации.

• Существуют документы, для которых обязательным является не только опубликование, но и обнародование.
• Побудительным мотивом к образованию Московского юридического общества послужило обнародование в 1862 году «Основных положений преобразования судебной части в России» — важнейшего документа намечавшейся Судебной реформы.
• Обычно личные неимущественные права являются прерогативой национальных законов государств-членов, хотя часть стран классифицирует некоторые из вышеперечисленных прав, особенно право на обнародование как часть личных неимущественных прав автора, а не имущественных прав.
• MOISEM (обнародование Моисеем Закона).
• Пресс-служба артистки оперативно отреагировала на появление в Интернете её личных фотографий и распространила в СМИ заявление, в котором осуждается и публикация, и её авторы, а обнародование похищенных снимков названо аморальным.

• Цель: Обеспечить обнародование и доступность официальной государственной информации.
• Начало октября 2012 — обнародование сведений о результатах работы прибора SAM по поиску метана.
• Восторженно откликнулся на обнародование крестьянской реформы.
• В строгом конституционно-правовом смысле понятия «обнародование закона» и «промульгация» не тождественны.
• Музей начал обнародование фактов потери произведений искусства во время оккупации Киева нацистами.

• Губернатор обнародует закон Магаданской области, удостоверяя обнародование закона путём его подписания, либо отклоняет принятый закон в срок, не превышающий 14 календарных дней с момента его поступления.
• Резонансным было также обнародование возбуждения уголовного дела в отношении бывшего премьер-министра и спикера Верховной Рады Украины Арсения Яценюка якобы за его участие в Первой чеченской войне на стороне чеченских боевиков.
• Вологодская писательница Галина Щекина так отзывается о ней: «на обнародование правды о себе нужна большая смелость, так что Ольга прежде всего — мужественный человек, и талантливый».
• Первым по приведении к присяге актом президента стало обнародование Воззвания, объявляющего 20 января 2009 года «Национальным днём обновления и согласия».
• Статья 23 Основных законов предусматривала скрепление указов и повелений императора председателем Совета министров или подлежащим министром либо главноуправляющим отдельной частью и обнародование их Правительствующим Сенатом.