Übersetzung für 'обнародовать' von Russisch nach Deutsch

обнародовать {verb} [сов.]

veröffentlichen

bekanntmachen [veröffentlichen]

• В самом начале консульства Гай приказал ежедневно обнародовать протоколы заседаний сената и народного собрания.
• ... 5) Если обе палаты проголосовали конституционным большинством, Президент РФ обязан подписать и обнародовать федеральный закон в течение 7 дней после получения Постановлений обеих палат Парламента.
• Активисты использовали вирусные видеоролики, чтобы обнародовать частоту нежелательных комментариев, которые женщины получают в общественных местах.
• Финал повести авторы оставили открытым — неясно, решится ли следователь обнародовать запись.
• 4 сентября глава Миссии ООН в Ливии Гассан Саламе призвал «власти на востоке» расследовать похищение Сергевы и обнародовать результаты.

• Результаты вскрытия планировалось обнародовать в течение месяца.
• В роли привратника могут выступать редакторы, журналисты, которые в силу своего профессионального уровня решают, какую информацию стоит обнародовать, а какую запретить.
• Прежде всего я должен обнародовать своё несогласие с правительством.
• Группа подала в суд на основании закона "О свободе информации" иск против полиции штата Иллинойс 3 декабря 2015 года, чтобы заставить государство и ФБР обнародовать и продолжать собирать данные об убийствах.
• Серия экспериментов с изотопным замещением водорода позволила впервые обнародовать энергетический профиль свободной энергии каталитической реакции.

• В следующий раз ему удалось обнародовать свою идею лишь в 1983 году в материалах научной конференции в Уфе и в коллективной монографии 1985 года.
• Российская конституция предписывает президенту либо отклонять принятые парламентом законы, либо подписывать и обнародовать.
• В августе 2016 года всем акиматам были разосланы запросы с просьбой обнародовать оклады первых руководителей.
• В сентябре 2011 года обратился к председателю Комиссии по досье с официальным прошением обнародовать имена священников его епархии, давших в коммунистические времена своё согласие работать на спецслужбы.
• Если закон принимается, он считается окончательно считается принятым, а Губернатор обязан подписать и обнародовать его в 14-дневный срок.

• Опубликовать информацию о размере своих доходов для всеобщего сведения Сечин отказался, ссылаясь на то, что «Роснефть» не является государственной компанией, чьи руководители, согласно указу президента РФ, обязаны обнародовать декларации.
• Собрание IUPAP во Флоренции дало Онзагеру возможность обнародовать ещё две фееричные работы — одну по теории турбулентности и другую по поведению сверхтекучего гелия.
• В августе 2016 года всем акиматам были разосланы запросы с просьбой обнародовать оклады первых руководителей.
• В мае 1981 года [...] , тщетно требуя от Ватикана обнародовать её.