Übersetzung für 'обогреть' von Russisch nach Deutsch

обогреть помещение {verb}

einen Raum beheizen

• Если используется межсезонный тепловой накопитель или концентрируется в месте установки солнечное тепло, то система может обогреть помещение на 100 %.
• Спасти и обогреть её может только сосед по балкону Денис.
• Привлекает естественная защита от метеоритов, космических излучений, возможность осветить и обогреть внутрилунное пространство энергией Солнца, используя рефлекторы и световоды, доставляющие солнечный свет и тепло внутрь Луны.
• После трассировки отрывают жилой котлован, иногда с контурами нор и прохода (меньший внутренний объём легче обогреть зимой).
• Она сама их «высиживает», чтобы обогреть и защитить, пока не вылупятся червеобразные личинки.

• Обращён на восток, дабы, на рассвете, просить солнце обогреть лучами Посёлок и его обитателей.
• В случае непродолжительного похолодания банановые плантации пытаются обогреть — их затопляют водой либо окуривают дымом.
• Пасхальные костры отличались от других календарных по материалу (сюда сносили старые кресты и вещи, украденные у евреев), а также по семантике: их разжигали, чтобы «побужать» или «поднять» Христа, «обогреть» апостолов, дежуривших около убитого Христа; чтобы при свете огня увидеть Господа и попросить его о помощи; заслужить отпущение грехов [...].