Übersetzung für 'обожаемый' von Russisch nach Deutsch

обожаемый {ж}

Angebeteter {m}

• Неоднократно предав Столыпина и поставив его в беззащитное положение по отношению к явным и тайным врагам, «обожаемый монарх» не нашёл возможным быть на похоронах убитого, но зато нашёл возможность прекратить дело о попустительстве убийцам.
• Обожаемый молодёжью талантливый бард Николай Ковалёв с трудом пробивается через препоны чиновников от культуры. Благодаря другу Сергею Холодкову ("Игорь Скляр") ему периодически удаётся выступать на официальных мероприятиях (один раз даже в телезаписи концерта в Доме культуры «Химик»), но это редкие случаи, не приносящие серьёзных карьерных дивидендов. Николая бросает девушка Лера ("Александра Яковлева"), он всерьёз задумывается о том, как упрочить свой жизненный статус, и решает устроиться на постоянную работу в филармонию.
• Абигайль в смятении бросается за помощью к лорду Болингброку: её обожаемый Артур, мягко говоря, легкомыслен и тщеславен, а на него, как оказалось, намерены посягнуть сразу две самые могущественные женщины королевства.