Übersetzung für 'обозревать' von Russisch nach Deutsch

обозревать {verb} [несов.] [окидывать взором]

mustern [betrachten]

• Терраса позволяет обозревать и внутреннюю территорию монастыря: весь западный фасад монастырской церкви и обе башни.
• Большие обломки дают возможность обозревать внутреннее устройство.
• Другие вызовы таких регионов — это тьма, мешающая луноходам обозревать окрестности, криогенность реголита, затрудняющая его перемещение, и возможные сложности со связью.
• Периодевты — должностные лица в древней восточной церкви (IV век) в сане пресвитеров, имевшие обязанностью обозревать приходские церкви данной епархии, наблюдать за состоянием веры и заботиться о нравственном преуспевании паствы.
• На берегу водохранилища находится платформа, с которой удобно обозревать окрестности.

• Расположение крепости на вершине горы давало возможность обозревать с еë помощью большую территорию.
• С площадок можно фотографировать, обозревать живописные окрестности (иногда в воде можно увидеть даже китов) и ловить рыбу с оборудованных помостов.
• Позиция позволяет пенетрирующему партнёру обозревать и ласкать свободными руками свою партнершу сзади.
• У здания усадьбы имеется смотровая площадка, с которой возможно обозревать Куйбышевское водохранилище и Болгарский заповедник.
•  Юрьевич завещал после смерти похоронить себя на самом высоком месте, чтобы можно было обозревать оттуда все деревни, которые находились у него во владении.

• Перископ «Тритона» имел встроенный секстант, разработанный Kollmorgen Optical Company, который позволял штурманам обозревать звёздное небо, чтобы получить точные координаты лодки.
• Его коллекция дала обычным гражданам возможность обозревать чудесные произведения изобразительного искусства.
• В 1820 году епископ Иона командирован обозревать Казанскую епархию, на время его отсутствия Тамбовской епархией управлял архиепископ Рязанский Сергий.
• У жителей Очно есть мнение, что название деревни происходит от высокого холма находившегося к востоку от Очно с которого можно было обозревать окрестности.
• Высокая колокольня позволяет обозревать окрестности на несколько километров.

• После Войны Кольца Арагорн, став королём Воссоединённого Королевства Арнора и Гондора, использовал Камень Ортханка, чтобы обозревать свои земли и происходящие на них события.
• Полные солнечные затмения позволяют наблюдать корону и ближайшие окрестности Солнца, что в обычных условиях крайне затруднено (хотя с 1996 года астрономы получили возможность постоянно обозревать окрестности нашей звезды благодаря работе спутника SOHO ([...]  — солнечная и гелиосферная обсерватория).
• Башня крепости позволяет обозревать окрестности на десятки километров [...].