Übersetzung für 'обозреть' von Russisch nach Deutsch

обозреть {verb} [сов.] [окинуть взором]

mustern [betrachten]

• За это позднее ухватились некоторые критики — «Передонов это и есть Сологуб», забывая, что герой ограничен и не способен ни обозреть себя, ни выдвинуться из намеченного ему автором круга.
• Халев был в числе 12 разведчиков, посланных Моисеем из пустыни обозреть Обетованную землю (Ханаанейскую).
• Во внутреннем дворе гости могут обозреть живописный дом галерейного типа.
• он мог обозреть и оценить западный склон Северного седла и западный гребень Джомолунгмы, чтобы выбрать дальнейший маршрут.
• В некоторых эпизодах фильма зритель может оказаться на площадке самого резонансного байк-шоу за всю историю мотоклуба, а оттуда уже сможет обозреть разные исторические периоды прошлого столетия.

• Полученные результаты позволяют обозреть картину движения слоистой системы в целом и выбрать оптимальную конструкцию слоистой системы не обращаясь к численным расчётам.
• Желая сохранить местность, находящуюся в непосредственной близости от Панамериканского шоссе, Райхе вложила немалые средства в лоббирование нужных решений и в образование: она убедила правительство ограничить доступ на территорию и, в то же время, выступила спонсором строительства башни рядом с шоссе, чтобы посетители могли с высоты обозреть линии.
• Будучи командирован в Сербию, Бантыш-Каменский имел возможность обозреть Малороссию и страны, лежавшие по пути, которые и были им описаны в изданном им «Путешествии в Молдавию, Валахию и Сербию» (М., 1810).
• Город тянулся вдоль Хребтов безумия на сотни миль, так что обозреть его с самолета представлялось невозможным.
• Если обозреть огромное литературное наследие Конгтрула, может сложиться впечатление, что большую часть жизни ему приходилось заниматься литературным трудом.

• Это позволяет обозреть всё или почти всё небо, однако любое конкретное светило можно увидеть только в короткий интервал, когда оно проходит через данный угол места.
• Исследовательница обращала внимание, что как и в любой энциклопедии, составляющие единый корпус труды Кирхера полны неточностей и упущений, зато позволяли их читателям обозреть целостное поле знания, на что не отваживались или не могли этого сделать другие авторы [...].
• ... Всем комитетам на основании высочайшего повеления надлежало обозреть части Свода на предмет следующих вопросов: 1) все ли законы включены в Свод и 2) не включены ли в Свод отмененные законы [...].
• Крепость невозможно было обозреть, не овладев предварительно садами [...].