Werbung
 Übersetzung für 'обойдётся' von Russisch nach Deutsch
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Поездка обойдётся недорого. [разг.]Die Fahrt wird nicht teuer.
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das wird dich fast nichts kosten.
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.] Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Согласно расчётам, разработка ракеты обойдётся в 100 млн долларов США.
  • При оплате банковской картой проезд обойдётся дешевле на 1 рубль.
  • Ремонт этого моста (и ввод его в эксплуатацию в качестве постоянного автомобильного) или строительство нового моста обойдётся примерно в 1,5 миллиарда рублей.
  • По приблизительным подсчётам его восстановления обойдётся не менее чем в 6 млн долларов.
  • Компания «Антонов» планирует, что программа разработки беспилотного комплекса обойдётся примерно в $15 млн.

  • Аддаббо: LAW стоит около $150 за штуку. «Вайпер» обойдётся в $1300. Война дорожает.
  • Санкции применяются в том случае, когда полномасштабная война обойдётся слишком дорого, а дипломатические протесты выглядят бессильными.
  • , чьей семье принадлежит замок, ремонт этого, а также других зданий на территории поместья площадью 24 км² обойдётся в 12 млн фунтов стерлингов.
  • Зарезервированное место в поезде класса «Skyliner» обойдётся в 2400 йен, и проезд займёт по времени 36-41 минуту, в то время как место в составе типа «Access Express» обойдётся в 1200 йен, и проезд займёт по времени 78 минут.
  • Вторая очередь включает три линии, обойдётся в 7,82 млрд долл и сооружается компаниями испанской Fomento de Construcciones y Contratas () в кооперации с французской Alstom и южнокорейской Samsung.

  • Впрочем, без сложностей не обойдётся — теперь гонщики стартуют с полными баками, а развесовка машины ограничена регламентом, так что оптимальное размещение аккумуляторов KERS станет ещё одной непростой задачей для инженеров.
  • Стартовый пакет: передатчик, 1 аккумулятор, зарядное устройство обойдётся в $90.
  • Усиление железо-бетонных конструкций базальтовым волокном обойдётся дешевле углепластика, первые испытания проведены НИИ ВСУ «ИНТЕР/ТЭК» в Екатеринбурге на базе института «УралНИАС».
  • В конце февраля 2017 года власти передумали демонтировать Арку, так как снос памятника обойдётся стране в 200 тысяч гривен, что составляет около полумиллиона рублей.
  • Строительство Белорусской АЭС обойдётся Белоруссии в 11 млрд долларов.

  • Каждый километр дороги обойдётся в 3—5 миллионов долларов.
  • Любая оплата деятельности шпионов обойдётся дешевле, чем содержание армии.
  • «Тень, или Может быть, всё обойдётся» — советский музыкальный фильм по пьесе Евгения Шварца «Тень», снятый режиссёром Михаилом Козаковым в [...] году.
  • В мае 2019 Дональд Трамп принял решение не списывать авианосец (это решение обойдётся бюджету в $20 млрд за ближайшие 20 лет)[...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!