Werbung
 Übersetzung für 'обойтись с кем-л.' von Russisch nach Deutsch
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]mit jdm. umspringen [pej.]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
Teiltreffer
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit jdm./etw. zusammenstoßen [auch fig.]
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [случайно встретить]jdm./etw. begegnen
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. über etw. unterhalten
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]sich mit jdm./etw. solidarisieren
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich mit jdm./etw. messen [geh.]
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}sich mit jdm. über etw. streiten
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}mit jdm. über etw. verhandeln
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]gegen jdn./etw. ankommen
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. in Konflikt geraten
считаться с кем-л./чем-л. {verb} [относиться с вниманием, уважением] [несов.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Adieu / adieu sagen
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm./etw. messen
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]jdn. mit jdm. bekannt machen
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. ankämpfen
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. behandeln
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. gleichziehen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'обойтись с кем-л.' von Russisch nach Deutsch

обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]
mit jdm. umspringen [pej.]

jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
Werbung
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]
mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]

столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
mit jdm./etw. zusammenstoßen [auch fig.]
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [случайно встретить]
jdm./etw. begegnen
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]
sich mit jdm. über etw. unterhalten
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]
sich mit jdm./etw. solidarisieren
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]
sich mit jdm./etw. messen [geh.]

gegen jdn./etw. ankommen
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}
sich mit jdm. über etw. streiten
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}
mit jdm. über etw. verhandeln
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm./etw. in Konflikt geraten
считаться с кем-л./чем-л. {verb} [относиться с вниманием, уважением] [несов.]
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdm./etw. Adieu / adieu sagen
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}
mit jdm./etw. zu tun haben
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich von jdm./etw. verabschieden

von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm./etw. messen
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit jdm. bekannt machen
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
gegen jdn./etw. ankämpfen
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. behandeln
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
an jdn./etw. heranreichen
сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
mit jdm./etw. gleichziehen
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!