Übersetzung für 'обороноспособность' von Russisch nach Deutsch

обороноспособность {ж}

Wehrhaftigkeit {f}

Verteidigungs­fähigkeit {f}военно

• Эти работы были необходимы, поскольку корабли XVIII века оказались выше стен замка и их обороноспособность значительно снизилась.
• Междоусобные войны между князьями сильно ослабляли обороноспособность сербских земель в условиях нарастания турецкой угрозы.
• Предназначался для награждения гражданских лиц за «неоценимый вклад в укрепление обороноспособность своей страны».
• Жители Месолонгиона, в знак признания вклада Коккиниса в обороноспособность города, провозгласили его 17 января 1825 года почётным гражданином Месолонгиона.
• Во время Тридцатилетней войны ею были построены — замок Эренберг, крепости в Куфштайне и Шварнице, укреплена обороноспособность Тироля.

• Междоусобные войны между князьями сильно ослабляли обороноспособность сербских земель в условиях нарастания османской угрозы.
• Укрепляя армию, обороноспособность страны, но при этом сохраняя нейтралитет, Салазар не заботился о создании мощного в военном отношении государства.
• Мир с Дамаском был жизненно важен для существования королевства и особенно Трансиордании — после поражения крестового похода обороноспособность синьории резко упала.
• Официальным пропагандистским лозунгом ЛНО стало требование повысить обороноспособность государства, объединение всех польских сил для совместных действий, усиления развития Польши.
• Президент Чэнь Шуйбянь заявил журналистам, что проект создаст новые рабочие места и сможет улучшить обороноспособность Китайской Республики.

• население стало бояться японского вторжения, Австралийские вооружённые силы были вынуждены повысить обороноспособность страны и организовывать конвои для сопровождения сухогрузов.
• Зависимость от иностранного вооружения сильно подорвала бы обороноспособность страны, поэтому шведы начали широкую программу оснащения армии оружием собственного производства.
• Имеет около 20 наград и почётных грамот за отличную службу и вклад в обороноспособность Латвии.
• Захватив Берик-апон-Туид, Эдуард I не спешит продолжить завоевание Шотландии и около месяца остается в городе укрепляя его обороноспособность.
• Всё это усугубило хаос и подрывало обороноспособность польских войск, но бои продолжались.

• Также он значительно улучшил обороноспособность колонии, особенно укрепив побережье от возможных атак англичан.
• В конце 1980-х годов благодаря процессам внутри Советского Союза, деятельности «Натива» и правозащитников, привлекших внимание западных СМИ, стала возможной Большая алия, в ходе которой более миллиона евреев эмигрировали в Израиль, существенно повысив его потенциал развития и обороноспособность.
• По мнению президента, идея о смене главы Минобороны и ряд других кадровых решений серьезно усилят силовые структуры и укрепят обороноспособность Украины.
• После войны бойцы этого призыва обеспечили обороноспособность страны: участвовали в войне с Японией; участвовали в подавлении националистического движения на Западной Украине; осуществляли боевое траление, которое велось до 1961 года.