Übersetzung für 'образность' von Russisch nach Deutsch

образность {ж}

Anschaulichkeit {f}

• Додина на Камерной сцене МДТ– Театра Европы, обретали визуальную образность благодаря оформлению Дмитраковой.
• Это не строгость форм, а витиеватость, изящная образность — перекличка с античностью.
• Стилю выступлений Валерия присуще образность, ироничность, сложносочиненность.
• Автор «Слова о полку Игореве» даёт образцы поэтического стиля Бояна, для которого характерны яркая метафорическая образность и афористичность.
• Встречающиеся фразеологизмы, пословицы, поговорки красочно иллюстрирующие образность мысли народа.

• Необычная и яркая образность «Пьяного корабля» отражает особую поэтическую концепцию Рембо, представлявшего поэзию как ясновидение.
• Стилевые черты — логичность, образность, эмоциональность, оценочность, призывность.
• Автору свойственны образность речи, интонационный ритм и дар «чувствования природы театра».
• «Язык богат, образен и образность его неразрывно связана с родным бытом, родной природой.
• Пьеса Фридриха Дюрренматта «Визит старой дамы» была решена пластически, что усилило театральную выразительность и образность драматургического материала.

• В своих произведениях сочетал поэтическую образность с логическим мышлением учëного, что позволило ему раскрывать смысл научных открытий и нравственную красоту подвига учëных.
• В фигуративных, звучных по цвету картинах предпочитала мифологическую образность и свободную пластику.
• Он регулярно ставился в репертуар Большого театра на зарубежных гастролях, где публика могла оценить художественный уровень спектакля, а также неоспоримый талант и высокохудожественную образность мышления Касьяна Голейзовского.
• Для творчества Анатолия Ненашева характерны яркая образность, красочность, лаконичность и поэтическая одухотворённость.
• ... τρόπος — оборот) — в художественном произведении слова и выражения, используемые в переносном значении с целью усилить образность языка, художественную выразительность речи.

• Он отмечает, что Ньюменовская образность обладает "грубым, свифтианским привкусом" и может быть "гротескной в диккенсонианской манере".
• Здесь наличествует характерная для Босха образность, хотя общее впечатление несколько разрозненное.
• Джеймс Александер считает эту образность развитием теологий Тертуллиана и Киприана, из которых Пармениан «выступает как консерватор… [...] Оптат, напротив, как новатор».
• Михаил Рябушинский, став владельцем Особняка Морозовой, решил обновить интерьер большой гостиной, для чего нанял художника Богаевского, который написал три панно на тему крымских пейзажей, чем усилил образность и возвышенность готических интерьеров Врубеля [...].