Übersetzung für 'образованность' von Russisch nach Deutsch

образованность {ж}

Bildung {f}

• Несмотря на образованность, Кларе явно недостаёт здравого смысла.
• Был возведён в архиерейский сан по инициативе митрополита Антония (Вадковского), ценившего его за образованность и учёные труды и всячески ему покровительствовавшего.
• "Canellians" приводили в качестве доказательства воспитанность и образованность человека, ведь Брунери слыл грубым невежей.
• В нём сочетались талант великолепного командира, изысканность манер, образованность и редкая красота.
•  Пушкина, в частности, за их недостаточную образованность и религиозность, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя и «натуральной школы», националистическая антизападническая позиция снискали журналу репутацию реакционного мракобесного издания.

• В Палестине он сделал быструю карьеру, чему способствовала его широкая образованность.
• Его культурность и образованность проявлялись постоянно.
• Это заступничество, а также некоторые другие черты сходства между жидовствующими и старцами — критицизм, обличение пороков монашества, сравнительная образованность — навлекли на старцев обвинение в еретичестве.
• С 1825 года служил под командованием французского филэллина Шарль Николя Фавье, чему способствовали его образованность и знание французского языка.
• Чёрный цвет — символизирует скромность, образованность.

• ... «знающий, понимающий, разумный») — высокий уровень развития интеллекта, образованность, высокая культура поведения, высокие нравственные качества.
• При дворе Андроника II пышно расцвело изысканное искусство, соответствующее камерной придворной культуре, для которой была характерна прекрасная образованность, повышенный интерес к античной литературе и искусству.
• Будучи самоучкой и желая показать свою образованность, вставлял в свою речь огромное количество иностранных слов.
• Достоинством Вильде были прекрасная наружность, благородные манеры, сценические навыки, образованность.
• Сторонники Анны Андерсон, в свою очередь, сочли эту версию неубедительной, поскольку для девушки из крестьянской семьи Андерсон демонстрировала слишком хорошую образованность и манеры.

• Она описывает плотность населения, национальный состав, образованность, здоровье населения, экономическое положение, религиозные конфессии и т.д.
• Владелец замка — граф Михаил Шемет, кичащийся происхождением от Гедимина и исповедующий протестантство, — несмотря на образованность и обходительные манеры, поразил его своими медвежьими ухватками.
• Сочетая образованность с консервативными взглядами, Лелий Мудрый стал «первым представителем того типа людей, который получил своё полное воплощение в друге Цицерона Тите Помпонии Аттике» [...].