Übersetzung für 'образцу' von Russisch nach Deutsch

по образцу ...

in Anlehnung an [+Akk]

---

производство {с} по готовому образцу

Nachbau {m}

• Основной продукт — генетический тест «Атлас» — был создан по образцу американского стартапа 23andMe.
• В Польше по образцу Храма Весты архитектор К. П. Айгнер построил Храм Сивиллы в Пулавах (ныне Музей Чарторыйских).
• Чтение по древнегреческому образцу также называют «эразмово чтение» (в честь Эразма Роттердамского) или «этацизм», по новогреческому образцу — «рейхлиново чтение» (в честь Иоганна Рейхлина) или «итацизм».
• Ракоши формирование венгерских вооружённых сил проходило по советскому образцу, в начале 1950-х гг.
• Создан по образцу серебристой чайки.

• На континенте существует левостороннее движение по британскому образцу.
• Формирование регулярной кавалерии началось с 1826 года по образцу наполеоновской.
• Строится по образцу мундира для нижних чинов, без наплечников, причем галунные петлицы на воротнике и обшлагах заменяются шитыми петлицами, по образцу петлиц, присвоенных мундиру старших адъютантов в штабах, управлениях и заведениях военного ведомства.
• elektron" является первым видом семейства Stemmiulidae, описанным по ископаемому образцу.
• При испытании на трехосный сдвиг к образцу испытуемого материала прикладывают напряжение таким образом, что напряжения вдоль одной оси отличаются от напряжений в перпендикулярных направлениях.

• Здание церкви было построено в неороманском стиле в форме латинского креста по образцу романской архитектуры Ломбардии.
• Данная церковь впоследствии сыграла значительную роль в Прибалтике: по её образцу были построены церкви в Тарту, Курессааре и других.
• Впоследствии по их образцу (по образцу этрусских) были созданы мавзолеи для римских императоров Августа и Адриана.
• г) Петлицы на шинелях — по образцу офицерскому.
• 42(H) хотя и уступает образцу фирмы Walther по массо-габаритным показателям и сбалансированности, но является более надёжным и простым оружием.

• По образцу чешской письменности была создана весьма близкая к ней словацкая.
• По образцу Великобритании крону чеканили некоторые её доминионы.
• указывал ещё в 1984 году на то, что означенное предисловие в «Манъёсю» построено по образцу произведения китайского каллиграфа Ван Сичжи под названием [...] (...), и что аналогичное предисловие в «Манъёсю» было составлено в пору, когда японская государственность и культура провели реформацию по образцу китайских из империи Тан и восприняли привнесённый из Китая буддизм.